1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:03,878 --> 00:00:10,010
*

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,051 --> 00:00:13,972
[Джейн] Матине
в Монако утре?

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
Разбира се. да, добре.

6
00:00:16,057 --> 00:00:17,517
Благодаря Хорхе.

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
[Чарли]
Това е дванадесетчасово пътуване!

8
00:00:19,519 --> 00:00:20,937
Ти си луда.

9
00:00:20,979 --> 00:00:24,357
[смее се] Просто изживявам
живот на работещ певец.

10
00:00:24,399 --> 00:00:27,318
Искате ли всеки да вземе
почивка от всичко това?

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,903
какво? не!

12
00:00:28,945 --> 00:00:30,739
Освен това, концертът си е концерт.

13
00:00:30,780 --> 00:00:32,365
Джейн! Включваш се след пет.

14
00:00:32,407 --> 00:00:33,908
И някакъв американец
иска да говори с теб.

15
00:00:33,950 --> 00:00:35,869
Трябва да е фен.

16
00:00:35,910 --> 00:00:37,162
американски?

17
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
[Чарли]
фен?

18
00:00:38,621 --> 00:00:40,999
Може би е отдавна изгубено
любов от дома?

19
00:00:41,041 --> 00:00:42,584
Да, съмнявам се.

20
00:00:50,967 --> 00:00:53,428
Джейн Да Силва?

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,931
Това зависи от това кой пита.

22
00:00:56,973 --> 00:00:59,351
Сейди каза, че може
да бъде трудно за намиране.

23
00:00:59,392 --> 00:01:02,520
Нямах представа, че има такива
много кабаретни театри в Париж.

24
00:01:02,562 --> 00:01:04,773
Двадесет и девет в
Сен Жермен сам.

25
00:01:04,814 --> 00:01:05,899
Да, сега го знам.

26
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
[и двамата се смеят]

27
00:01:06,983 --> 00:01:09,235
Каза, че Сейди те е изпратила?

28
00:01:09,277 --> 00:01:10,487
да

29
00:01:12,697 --> 00:01:16,368
Съжалявам, че наистина не го правя
знам как да кажа това, но

30
00:01:16,409 --> 00:01:20,747
чичо ти Харолд, той премина.

31
00:01:20,789 --> 00:01:23,750
какво?

32
00:01:23,792 --> 00:01:27,379
не не не не

33
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
Сърдечното му състояние беше
просто се подобрява.

34
00:01:29,255 --> 00:01:30,882
Сейди ми даваше новини.

35
00:01:30,924 --> 00:01:34,761
Сейди искаше да го намеря
ти и да ти кажа лично.

36
00:01:35,637 --> 00:01:38,139
Тя също се надява да дойдеш
обратно в Балтимор с мен.

37
00:01:38,181 --> 00:01:42,519
О, Сейди!
О, тя трябва да е съсипана.

38
00:01:45,355 --> 00:01:48,650
съжалявам кой си ти

39
00:01:48,692 --> 00:01:51,027
Джон Камерън.

40
00:01:51,069 --> 00:01:53,863
Харолд и Сейди
са страхотни приятели.

41
00:01:53,905 --> 00:01:58,159
Аз също съм детектив с
полицията в Балтимор.

42
00:01:58,910 --> 00:02:01,287
Сейди наистина има нужда от теб.

43
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
И Харолд си тръгна
ти наследство.

44
00:02:04,499 --> 00:02:06,292
Наследство?

45
00:02:06,334 --> 00:02:08,461
Не ми пука за
наследство.

46
00:02:08,503 --> 00:02:10,422
Никога не съм искал пари
от Сейди и Харолд.

47
00:02:10,463 --> 00:02:11,881
Изглежда последното желание на Харолд е било

48
00:02:11,923 --> 00:02:14,134
да ви доведа и
Сейди отново заедно.

49
00:02:14,175 --> 00:02:16,636
Той мислеше, че ще го направиш
имат нужда един от друг.

50
00:02:16,678 --> 00:02:21,391
И Сейди би искала да го направиш
помогнете с неговите дела.

51
00:02:22,267 --> 00:02:25,478
И така, да се върна в Балтимор?

52
00:02:25,520 --> 00:02:26,730
да

53
00:02:26,771 --> 00:02:28,231
Две минути!

54
00:02:28,273 --> 00:02:30,150
окей окей

55
00:02:30,191 --> 00:02:31,443
Виж, Сейди не го прави
искам да направиш

56
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
всичко, което не искате да правите.

57
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
Тя искаше да се обадиш
нея, когато те намерих.

58
00:02:35,613 --> 00:02:36,656
Джейн!

59
00:02:36,698 --> 00:02:39,159
Добре, идвам. идвам
ъъ...

60
00:02:39,200 --> 00:02:41,494
трябва да продължа

61
00:02:41,536 --> 00:02:42,579
да

62
00:02:42,620 --> 00:02:44,247
Добре, ъм... Да.

63
00:02:44,289 --> 00:02:46,166
[аплодисменти}

64
00:02:46,207 --> 00:02:48,335
[музиката започва]

65
00:02:48,376 --> 00:02:53,214
*

66
00:02:53,256 --> 00:02:58,178
* Любовта е мистерия *

67
00:02:58,219 --> 00:03:01,431
* Записано в нашата история *

68
00:03:01,473 --> 00:03:07,103
* Привлича ви за
малко забавление*

69
00:03:07,145 --> 00:03:08,980
* След това ви прави
обърни се и бягай *

70
00:03:17,697 --> 00:03:22,827
*

71
00:03:22,869 --> 00:03:26,873
* И току-що започна *

72
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
[музиката свършва]

73
00:03:27,916 --> 00:03:29,709
[ръкопляскане и аплодисменти]

74
00:03:29,751 --> 00:03:30,877
[Сейди]
О, скъпа моя.

75
00:03:31,753 --> 00:03:34,839
[Сейди]
Беше толкова доволен от живота си.

76
00:03:34,881 --> 00:03:37,217
Имаше само едно съжаление.

77
00:03:37,258 --> 00:03:42,055
На което никога не сме ходили
Европа, за да те види как изпълняваш.

78
00:03:42,097 --> 00:03:44,849
И двамата ми липсвахте толкова много.

79
00:03:44,891 --> 00:03:46,393
елате у дома

80
00:03:46,434 --> 00:03:49,229
Това ще бъде време за изцеление.

81
00:03:49,270 --> 00:03:51,648
И за двама ни.

82
00:03:55,610 --> 00:03:58,279
[Джон] Знаеш, че мога
да ти помогна с чантите ти.

83
00:03:58,321 --> 00:04:00,782
Мога да ги нося на себе си
собствено, благодаря ви много.

84
00:04:00,824 --> 00:04:02,534
Добре.

85
00:04:02,575 --> 00:04:05,662
Преди да стигнем до къщата,
Трябва да ти кажа това

86
00:04:05,704 --> 00:04:07,872
Помагал съм
Харолд във фондацията

87
00:04:07,914 --> 00:04:09,082
за последните няколко години.

88
00:04:09,124 --> 00:04:12,085
Какво точно правите вие?

89
00:04:12,127 --> 00:04:13,837
сериозно ли?

90
00:04:13,878 --> 00:04:17,257
Харолд никога не е споменавал
проектът му за пенсиониране?

91
00:04:17,298 --> 00:04:20,260
Мислех си за инвестиция
банкерите никога не са се пенсионирали.

92
00:04:20,301 --> 00:04:23,346
Той иска да използва всички
енергията му за

93
00:04:23,388 --> 00:04:25,849
нещо повече от
просто правя пари.

94
00:04:25,890 --> 00:04:27,767
о

95
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
Какво точно прави
тази фондация прави?

96
00:04:31,062 --> 00:04:33,690
Всичко ще бъде разкрито.

97
00:04:34,691 --> 00:04:36,985
Обратно към това, че отново съм мистериозен.
окей

98
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
[Сейди]
много ми липсваше

99
00:04:48,329 --> 00:04:50,999
Петнадесет години са много време.

100
00:04:57,839 --> 00:04:59,591
о...

101
00:05:00,133 --> 00:05:02,093
[Джейн]
чичо Харолд.

102
00:05:03,803 --> 00:05:06,639
Винаги говореше как
той се влюби в теб.

103
00:05:06,681 --> 00:05:12,812
И разбрах в мига, в който го видях
в публиката този първи път.

104
00:05:12,854 --> 00:05:15,273
Липсва ли ти някога?

105
00:05:15,315 --> 00:05:16,649
Живот на пътя?

106
00:05:16,691 --> 00:05:18,735
о не

107
00:05:18,777 --> 00:05:23,239
Но си спомням предварителната изложба
нерви и върховете след шоуто.

108
00:05:23,281 --> 00:05:26,034
О, да! Губещи
себе си на сцената,

109
00:05:26,076 --> 00:05:27,577
и бръмча от аплодисментите.

110
00:05:27,619 --> 00:05:29,621
[Сейди]
Абсолютно вълнуващо!

111
00:05:29,662 --> 00:05:33,667
Но също така си спомням
изтощителни късни нощи,

112
00:05:33,708 --> 00:05:36,711
безкрайно пътуване,
живеейки от куфар,

113
00:05:36,753 --> 00:05:39,631
никога не знам кога
следващият ви концерт може да е.

114
00:05:42,258 --> 00:05:44,177
[Джейн]
Любимите цветя на мама.

115
00:05:44,219 --> 00:05:47,222
[Сейди] Обичам да ги пазя
тук, за да ми напомня за нея.

116
00:05:47,263 --> 00:05:51,476
Чичо ти винаги е искал да бъде
там за теб и майка ти.

117
00:05:51,518 --> 00:05:53,812
Но когато я загубихме, знаехме

118
00:05:53,853 --> 00:05:57,691
беше твърде трудно за теб
да съм тук без нея.

119
00:05:57,732 --> 00:06:01,194
Мислех да избягам, за да
Европа ще направи така, че да боли по-малко.

120
00:06:01,236 --> 00:06:02,737
[Сейди] Това си ти
необходимо да се направи.

121
00:06:02,779 --> 00:06:07,367
Да живееш тук сред нея
спомените бяха твърде трудни.

122
00:06:07,409 --> 00:06:10,912
И тук са всички.

123
00:06:12,414 --> 00:06:15,458
Благодаря ви за
пазя ги, Сейди.

124
00:06:16,418 --> 00:06:18,461
Запазихме и колата ви.

125
00:06:18,503 --> 00:06:20,630
Моят малък кабриолет?

126
00:06:20,672 --> 00:06:22,757
Нямам търпение да го видя!

127
00:06:23,925 --> 00:06:27,178
Чантите ви са всички
горе в старата си стая.

128
00:06:28,471 --> 00:06:29,681
Трябва да тръгвам.

129
00:06:29,723 --> 00:06:31,975
О, не, моля те, остани, Джон,

130
00:06:32,017 --> 00:06:37,063
и ми помогни да запозная Джейн с
Най-важната работа на Харолд.

131
00:06:38,106 --> 00:06:40,025
Фондацията.

132
00:06:43,570 --> 00:06:46,698
[Сейди] Това е къде си
чичо ръководи фондацията.

133
00:06:46,740 --> 00:06:50,118
Фокусира се върху поправянето на грешките.

134
00:06:50,160 --> 00:06:54,831
И тези файлове са пълни с
случаи, които чичо ви пое.

135
00:06:54,873 --> 00:06:57,083
Той решаваше случаи
полицията не можа да посвети

136
00:06:57,125 --> 00:06:58,793
всяко следващо време за.

137
00:06:58,835 --> 00:07:01,671
Но как могат частни граждани
помогне там, където полицията не може?

138
00:07:01,713 --> 00:07:04,632
О, ще се изненадате
какво може да се направи.

139
00:07:04,674 --> 00:07:08,887
Това не са само
файлове, това са хора.

140
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
[Джон]
Семейства.

141
00:07:10,972 --> 00:07:12,807
Харолд се гордееше
в помощ на тези

142
00:07:12,849 --> 00:07:14,434
които не можеха да се сдържат.

143
00:07:14,476 --> 00:07:17,604
Нещо като организация с нестопанска цел
детективска агенция

144
00:07:17,645 --> 00:07:21,149
помага на хора, които полицията
и съдебната система се провали.

145
00:07:21,191 --> 00:07:23,568
Детективска агенция?

146
00:07:23,610 --> 00:07:25,653
Как не знаех за това?

147
00:07:25,695 --> 00:07:27,947
Фондацията стартира през
сериозно преди пет години

148
00:07:27,989 --> 00:07:32,869
когато Харолд се пенсионира и започва
помага на хората на пълен работен ден.

149
00:07:33,828 --> 00:07:36,790
[Сейди]
Направи го в чест на майка ти.

150
00:07:36,831 --> 00:07:40,835
Мисля, че той чувстваше, че никога не сме имали
завършване на това как я загубихме.

151
00:07:42,003 --> 00:07:43,505
да

152
00:07:44,339 --> 00:07:45,965
уау

153
00:07:46,591 --> 00:07:48,551
Чичо Харолд помогна
всички тези хора?

154
00:07:48,593 --> 00:07:50,804
Тези хора, да.

155
00:07:50,845 --> 00:07:53,973
Но все още има кутии
на файлове и писма

156
00:07:54,015 --> 00:07:56,226
на други, нуждаещи се от помощ.

157
00:07:56,267 --> 00:07:58,812
Искам да кажа, ние просто бяхме
започване.

158
00:07:58,853 --> 00:08:01,856
Ти му помогна с
разследвания също?

159
00:08:01,898 --> 00:08:04,651
О, беше на Харолд
страстен проект.

160
00:08:04,693 --> 00:08:09,114
Той ръководеше разследванията
но помогнах в проучването,

161
00:08:09,155 --> 00:08:11,866
създаване на отклонения, заграждения.

162
00:08:11,908 --> 00:08:14,494
[Сейди]
Знаеш ли, забавните неща!

163
00:08:14,536 --> 00:08:17,163
И чичо Харолд искаше
аз да управлявам тази фондация?

164
00:08:17,205 --> 00:08:18,540
как?

165
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
Е, честно казано,

166
00:08:20,917 --> 00:08:24,629
Малко съм объркан относно
защо бяхте избран също.

167
00:08:24,671 --> 00:08:27,757
[Джон] Искам да кажа, това не е
за хора със слаби сърца.

168
00:08:27,799 --> 00:08:31,636
Изисква се умение
и отдаденост.

169
00:08:31,678 --> 00:08:34,014
[Джон]
Пука ми за тези случаи,

170
00:08:34,055 --> 00:08:39,394
и не искам Фондацията
загуба на време или ресурси.

171
00:08:39,436 --> 00:08:43,606
Е, детектив, знам
че чичо ми Харолд

172
00:08:43,648 --> 00:08:46,484
беше невероятно успешен
човек и много умен,

173
00:08:46,526 --> 00:08:49,237
значи трябва да е знаел
какво правеше.

174
00:08:49,279 --> 00:08:51,072
[Сейди]
Права си Джейн.

175
00:08:51,114 --> 00:08:54,117
Харолд избра теб.

176
00:08:54,159 --> 00:08:57,287
И той беше брилянтен
ум и е важно

177
00:08:57,328 --> 00:08:59,956
че уважаваме
окончателното му решение.

178
00:09:00,999 --> 00:09:03,084
Съгласен.

179
00:09:04,419 --> 00:09:06,796
Ще те оставя да се настаниш.

180
00:09:08,673 --> 00:09:10,300
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

181
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
[Сейди]
Благодаря ти, Джон.

182
00:09:15,305 --> 00:09:18,808
Е, той изглежда развълнуван от това
аз оглавявам фондацията!

183
00:09:18,850 --> 00:09:21,770
О, той ще дойде.

184
00:09:21,811 --> 00:09:27,942
Е, изумен съм от това, което вие
и чичо Харолд създаде.

185
00:09:27,984 --> 00:09:30,945
Но не знам как ще продължа
да поеме това, Сейди.

186
00:09:30,987 --> 00:09:33,740
Била съм певица
целият ми живот.

187
00:09:33,782 --> 00:09:38,578
Ти стана певец на
носят радост на хората.

188
00:09:38,620 --> 00:09:41,873
Може би това е друго
начин да направите това.

189
00:10:00,392 --> 00:10:01,601
* [музиката започва] *

190
00:10:01,643 --> 00:10:06,231
* Покажи ми какво
търсиш *

191
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
* И ще го намеря *

192
00:10:08,483 --> 00:10:11,778
*Ще го намеря*

193
00:10:11,820 --> 00:10:16,449
* Забравете, ако сте
бил съм тук преди *

194
00:10:16,491 --> 00:10:19,160
* Нека светлината влезе *

195
00:10:19,202 --> 00:10:21,621
* Светлината в *

196
00:10:21,663 --> 00:10:26,710
* Когато небесата
ставам сива *

197
00:10:26,751 --> 00:10:28,878
какво си мисля

198
00:10:28,920 --> 00:10:31,047
Как мога да
дори помощ тук?

199
00:10:31,089 --> 00:10:36,553
* И земята
започва да трепери *

200
00:10:36,594 --> 00:10:42,308
* Дори в бурите отгоре *

201
00:10:42,350 --> 00:10:44,769
* Ще се борим, докато
стига ни*

202
00:10:44,811 --> 00:10:47,480
[силно почукване]

203
00:10:47,522 --> 00:10:50,984
*

204
00:10:51,026 --> 00:10:52,819
[чукане]

205
00:10:55,447 --> 00:10:56,906
[Джейн]
хей

206
00:10:56,948 --> 00:11:00,577
А, почуках, но никой
отговорих и видях светлината да свети.

207
00:11:00,618 --> 00:11:03,121
Предполагам, че трябва да съм имал
музиката е твърде силна.

208
00:11:03,163 --> 00:11:05,540
Вие ли сте Фондацията
това помага на хората?

209
00:11:05,582 --> 00:11:08,376
Не, всъщност съм
просто тук на гости.

210
00:11:08,418 --> 00:11:10,086
Защо си тук толкова късно?

211
00:11:10,128 --> 00:11:12,297
О, изчаках, докато
баща ми заспа.

212
00:11:12,339 --> 00:11:13,840
Измъкнахте се?

213
00:11:13,882 --> 00:11:16,885
Аз съм Лия. Видях на Фондацията
адрес на уебсайта.

214
00:11:16,926 --> 00:11:19,346
Ти ми помогна на пианото
учител намери брат си.

215
00:11:19,387 --> 00:11:21,222
Сега той живее с нея.

216
00:11:21,264 --> 00:11:22,891
И аз търся помощ.

217
00:11:22,932 --> 00:11:25,018
Или майка ми има нужда от помощ.

218
00:11:25,060 --> 00:11:27,103
Защо тя не е тук с теб?

219
00:11:27,145 --> 00:11:29,856
Всъщност тя премина
далеч, когато бях малък.

220
00:11:29,898 --> 00:11:32,984
Никой няма да ми помогне да намеря
какво се случи с нея.

221
00:11:33,026 --> 00:11:35,695
И си помислих, че ако им кажа
фондацията ми помагаше,

222
00:11:35,737 --> 00:11:38,948
биха ме взели на сериозно.
Но пак нищо.

223
00:11:39,574 --> 00:11:40,909
Добре.

224
00:11:40,950 --> 00:11:42,702
Не знам, че съм
най-добрият човек, който може да помогне, но

225
00:11:42,744 --> 00:11:44,621
Аз съм доста добър слушател.

226
00:11:44,662 --> 00:11:47,082
влизай
Тук е студено.

227
00:11:47,123 --> 00:11:50,293
Виж, съжалявам, че си
преминавайки през всичко това

228
00:11:50,335 --> 00:11:52,587
но не мисля, че съм
правилният човек да помогне.

229
00:11:52,629 --> 00:11:55,590
Знам, че звучи налудничаво, защото
Дори не я помня,

230
00:11:55,632 --> 00:11:57,676
но знам в сърцето си

231
00:11:57,717 --> 00:12:00,720
че мама никога не би го направила
ме напуснаха нарочно.

232
00:12:00,762 --> 00:12:05,308
Бях само бебе.
Е, бях на годинка.

233
00:12:05,350 --> 00:12:08,478
Но аз наистина я познавам
не искаше да ме напусне.

234
00:12:13,858 --> 00:12:16,277
Съжалявам за майка ти
не съм тук за теб, Лия.

235
00:12:16,319 --> 00:12:18,071
Не е честно.

236
00:12:18,113 --> 00:12:20,907
Баща ми казва, че трябва да го оставя
става, но не знам как.

237
00:12:20,949 --> 00:12:24,953
Сега в мен има дупка.

238
00:12:24,994 --> 00:12:26,287
да

239
00:12:27,872 --> 00:12:30,166
И аз загубих майка си.

240
00:12:30,208 --> 00:12:35,505
Бяха доста
години, но разбирам това

241
00:12:35,547 --> 00:12:38,008
има дупка в сърцето ти
това е невъзможно да се запълни.

242
00:12:38,049 --> 00:12:40,677
Разбирате го.
Мама ме обичаше.

243
00:12:40,719 --> 00:12:43,096
Затова я познавам
не искаше да ме напусне.

244
00:12:43,138 --> 00:12:45,515
Вижте, тя писа за
аз в нейния дневник.

245
00:12:45,557 --> 00:12:47,308
Направих копие.

246
00:12:48,309 --> 00:12:52,397
Лия, просто не знам
че мога да ти помогна.

247
00:12:52,439 --> 00:12:54,024
Дори не завърших колеж.

248
00:12:54,065 --> 00:12:56,568
Аз съм певец, аз съм музикант.

249
00:12:56,609 --> 00:12:58,903
Дори не знам колко време
Ще бъда в Балтимор.

250
00:12:58,945 --> 00:13:00,905
Тя обеща, че ще го направи
винаги бъди до мен

251
00:13:00,947 --> 00:13:03,533
и бъдете по-добър родител от
нейната мащеха някога е била.

252
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
[Лия свири на пиано]

253
00:13:09,456 --> 00:13:24,304
*

254
00:13:24,346 --> 00:13:29,142
*

255
00:13:29,184 --> 00:13:31,019
уау

256
00:13:31,061 --> 00:13:33,688
Лия, наистина си талантлива.

257
00:13:33,730 --> 00:13:35,774
Това Шопен ли е?

258
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
Да, но го адаптирах.

259
00:13:37,859 --> 00:13:39,819
Вкара ме в Джулиард!

260
00:13:39,861 --> 00:13:42,822
наистина! Това е невероятно.
честито!

261
00:13:42,864 --> 00:13:45,200
[Лия]
Е, не, няма да отида.

262
00:13:45,241 --> 00:13:48,912
Татко казва, че мога да отида в общността
колеж, докато спестявам.

263
00:13:50,705 --> 00:13:52,499
Написах всичко, което знам.

264
00:13:52,540 --> 00:13:55,710
Татко казва, че на мама липсват пари
не може да се намери, но мисля

265
00:13:55,752 --> 00:13:58,171
трябва да има нещо
направи с това, което й се случи.

266
00:13:58,213 --> 00:14:00,298
Чакай, липсват ли пари?

267
00:14:00,340 --> 00:14:02,509
Родният баща на мама
остави го на нея.

268
00:14:02,550 --> 00:14:05,011
Тя го разбра правилно
преди да умре.

269
00:14:05,053 --> 00:14:07,013
Но никой не знае
къде са отишли парите.

270
00:14:07,055 --> 00:14:10,809
Не просто така
изчезват във въздуха!

271
00:14:10,850 --> 00:14:13,103
Тези пари по право са ваши.

272
00:14:13,144 --> 00:14:15,522
Предполагам, че е така.
Това казва баща ми.

273
00:14:15,563 --> 00:14:17,649
ще ми помогнеш ли

274
00:14:17,691 --> 00:14:19,442
Лия, аз...

275
00:14:19,484 --> 00:14:22,362
Знам, че звучи безнадеждно.
Но това е всичко, което имам...

276
00:14:22,404 --> 00:14:23,947
надежда.

277
00:14:23,988 --> 00:14:26,241
И не се отказвам от майка си.

278
00:14:27,367 --> 00:14:29,786
Трябва да отида преди
баща ми забелязва.

279
00:14:29,828 --> 00:14:32,872
Ако можете, моля, уверете се, че ми
писмото стига до всеки, който може да помогне

280
00:14:32,914 --> 00:14:37,377
аз във фондацията, аз
наистина бих го оценил.

281
00:14:37,419 --> 00:14:39,963
Да, ще го направя.

282
00:14:46,386 --> 00:14:50,265
[Сейди] Ненавременното
край на Линда Мартин.

283
00:14:51,474 --> 00:14:55,729
Със сигурност отговаря на критериите
за делата на Фондацията.

284
00:14:55,770 --> 00:14:57,939
Но е на петнадесет години,

285
00:14:57,981 --> 00:15:00,442
така че ще се представи
някои предизвикателства.

286
00:15:00,483 --> 00:15:03,069
Нека бъдем честни Сейди,
Имам нулеви умения.

287
00:15:03,111 --> 00:15:06,114
Всеки случай ще бъде a
предизвикателство в този момент.

288
00:15:06,823 --> 00:15:10,326
Не знам, има
нещо за Лия.

289
00:15:10,368 --> 00:15:12,912
Тя някак си напомня
аз от себе си.

290
00:15:12,954 --> 00:15:15,874
[Сейди] Значи може би си
точно точния човек.

291
00:15:15,915 --> 00:15:18,168
Може би имате
най-важните умения.

292
00:15:18,209 --> 00:15:20,170
Състрадание и общност.

293
00:15:20,211 --> 00:15:22,547
И знаеш как се чувства тя.

294
00:15:22,589 --> 00:15:24,090
Да, майка ми почина толкова внезапно,

295
00:15:24,132 --> 00:15:27,218
Никога нямах шанс
да се сбогувам.

296
00:15:27,260 --> 00:15:31,556
Бедната Лия, тя едва ли имаше
шанс изобщо да имам майка.

297
00:15:32,849 --> 00:15:36,269
Знам, че никога няма да получа приключване
за случилото се с мама, но

298
00:15:36,311 --> 00:15:39,773
може би мога поне да помогна
Лия намери някои отговори.

299
00:15:39,814 --> 00:15:42,525
Тя заслужава да знае истината.

300
00:15:42,567 --> 00:15:45,236
[Сейди]
Тя го прави. Наистина.

301
00:15:47,655 --> 00:15:49,324
добре тогава...

302
00:15:49,366 --> 00:15:53,286
Как точно да
Започвам да откривам?

303
00:15:53,328 --> 00:15:56,247
Е, Харолд каза, че е просто.

304
00:15:56,289 --> 00:15:59,334
говорете с хората и
следвайте уликите.

305
00:15:59,376 --> 00:16:04,589
Но аз казвам, ако не знаете какво
ти се държиш така.

306
00:16:04,631 --> 00:16:07,467
[Сейди] И разбира се там
винаги е детектив...

307
00:16:07,509 --> 00:16:09,636
Детектив Джон. страхотно

308
00:16:09,678 --> 00:16:14,683
Той има детектив
всъщност в длъжността му.

309
00:16:14,724 --> 00:16:16,351
Е, тогава предполагам
Ще трябва да действам

310
00:16:16,393 --> 00:16:19,145
по-благодарен
когато е наоколо.

311
00:16:19,187 --> 00:16:20,772
Добре дошли във фондацията.

312
00:16:20,814 --> 00:16:22,524
Един случай.

313
00:16:22,565 --> 00:16:25,735
Ще направя това
един случай за доброто на Лия.

314
00:16:30,115 --> 00:16:32,617
[Джейн] Здравей, търся
за някаква информация

315
00:16:32,659 --> 00:16:35,161
при смърт на жена
на име Линда Мартин.

316
00:16:35,203 --> 00:16:38,665
Нека позная.
Още един подкаст за убийство?

317
00:16:38,707 --> 00:16:41,209
[Джейн]
Не, аз всъщност,

318
00:16:41,251 --> 00:16:43,753
Работя за фондацията
за поправяне на грешките.

319
00:16:43,795 --> 00:16:46,673
о Добре за теб, да.

320
00:16:46,715 --> 00:16:49,092
Все още не можеш да влезеш с валс
тук очаква достъп

321
00:16:49,134 --> 00:16:51,219
в полицейските досиета обаче.

322
00:16:53,054 --> 00:16:55,557
Аз ще поема оттук нататък, Бил.

323
00:16:55,598 --> 00:16:57,642
няма проблеми

324
00:17:00,395 --> 00:17:03,064
Знаеш, че не мога да се счупя
полицейски протокол,

325
00:17:03,106 --> 00:17:05,191
но мога да бъда ресурс
тук при силата.

326
00:17:05,233 --> 00:17:07,235
Това каза Сейди.

327
00:17:07,277 --> 00:17:10,280
Ами поне един фен
във Фондацията.

328
00:17:11,740 --> 00:17:14,117
Добре, без празни приказки.

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,536
как мога да ти помогна

330
00:17:16,578 --> 00:17:19,497
Виж Джон, ти и аз не сме съвсем
разбере защо чичо Харолд

331
00:17:19,539 --> 00:17:21,708
искаше да участвам
с фондацията.

332
00:17:21,750 --> 00:17:24,544
Но това, което знам, е това
Дъщерята на Линда Мартин

333
00:17:24,586 --> 00:17:28,173
търси отговори и
Знам как се чувства.

334
00:17:28,214 --> 00:17:30,425
И така, ще взема
по този един случай

335
00:17:30,467 --> 00:17:34,471
и тогава ще се върна
до Париж и моя стар живот.

336
00:17:34,512 --> 00:17:36,431
окей

337
00:17:38,266 --> 00:17:40,435
Случаят Линда Мартин.

338
00:17:42,854 --> 00:17:45,065
[Джон]
Е, беше затворено,

339
00:17:45,106 --> 00:17:48,610
и извън устава
на ограниченията.

340
00:17:52,864 --> 00:17:54,991
[Джон]
Така че дори и да намерите доказателства

341
00:17:55,033 --> 00:17:57,410
няма да промени нищо
в съдебната система.

342
00:17:57,452 --> 00:17:58,745
[Джейн] Ако случаят е затворен

343
00:17:58,787 --> 00:18:00,622
тогава защо са така
много въпроси без отговор?

344
00:18:00,663 --> 00:18:02,707
Прилича на детективите
намери толкова много доказателства

345
00:18:02,749 --> 00:18:05,085
сочещи в една посока
че водеше всички

346
00:18:05,126 --> 00:18:07,087
да направи същото заключение.

347
00:18:07,128 --> 00:18:08,213
Да, но ти не си ли
трябва да прегледа

348
00:18:08,254 --> 00:18:10,090
всички факти обективно?

349
00:18:10,131 --> 00:18:12,384
Не е ли този вид на
точка на съдебната система?

350
00:18:12,425 --> 00:18:13,802
да

351
00:18:13,843 --> 00:18:18,682
Но когато изглежда като a
самоубийство, в повечето случаи е самоубийство.

352
00:18:18,723 --> 00:18:22,102
Няколко въпроса без отговор
не означава, че не е било.

353
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
Да, но тези отговори
може напълно да се промени

354
00:18:24,854 --> 00:18:26,314
цялото бъдеще на дъщеря си.

355
00:18:26,356 --> 00:18:27,816
ааа

356
00:18:33,279 --> 00:18:36,116
[Джон] Тук пише Линда
беше проблемна млада жена

357
00:18:36,157 --> 00:18:39,244
който имаше история
на психично заболяване.

358
00:18:39,285 --> 00:18:42,163
Тя инвестира значително
сума пари

359
00:18:42,205 --> 00:18:46,501
в многостепенен маркетинг
компания, наречена Inner Inc.

360
00:18:46,543 --> 00:18:48,795
Не мисля, че са
наоколо вече.

361
00:18:48,837 --> 00:18:52,298
Многостепенен маркетинг, това е
като пирамидална схема, нали?

362
00:18:52,340 --> 00:18:55,760
Да, по същество, но
с продажба на продукти.

363
00:18:55,802 --> 00:18:58,513
Inner Inc. продаваше кристали.

364
00:18:58,555 --> 00:18:59,973
Кристали?

365
00:19:00,015 --> 00:19:01,307
да

366
00:19:01,349 --> 00:19:03,810
Какво казаха за
На Линда липсват пари?

367
00:19:03,852 --> 00:19:05,562
[Джон] Пише това
Линда я дръпна

368
00:19:05,603 --> 00:19:08,898
двеста и петдесет
хиляда долара наследство

369
00:19:08,940 --> 00:19:10,692
сутринта тя почина.

370
00:19:10,734 --> 00:19:12,485
[Джон]
Така че няма начин да го проследим

371
00:19:12,527 --> 00:19:15,488
защото беше оттеглено
в брой и добре,

372
00:19:15,530 --> 00:19:18,199
не е престъпление, ако тя
даде го доброволно.

373
00:19:19,451 --> 00:19:21,286
Двеста и петдесет
хиляди долара,

374
00:19:21,327 --> 00:19:22,996
това са много пари
просто да изчезне.

375
00:19:23,038 --> 00:19:26,583
да Сигурно е така.

376
00:19:26,624 --> 00:19:29,961
Знаете ли, че Линда
Мартин не можеше да плува?

377
00:19:30,003 --> 00:19:32,672
Тя наистина се удави, Джейн.

378
00:19:32,714 --> 00:19:35,925
Ако възнамеряваше да я сложи край
живот, не е отвъд разума.

379
00:19:35,967 --> 00:19:37,469
нали

380
00:19:39,137 --> 00:19:41,931
Защо са си помислили
самоубийство ли беше?

381
00:19:41,973 --> 00:19:43,558
Тук се казва,

382
00:19:43,600 --> 00:19:46,353
тя нахлу във водните басейни
крило на Колингууд Клуб.

383
00:19:46,394 --> 00:19:49,189
И на следващата сутрин
тялото й е намерено

384
00:19:49,230 --> 00:19:51,900
на дъното на басейна
с голямо количество

385
00:19:51,941 --> 00:19:56,237
рецепта против тревожност
лекарства в нейната система.

386
00:19:56,279 --> 00:19:59,366
Вързала е и тежести
към нейното тяло, така че,

387
00:19:59,407 --> 00:20:02,369
със сигурност имаше
намерение там.

388
00:20:02,410 --> 00:20:05,372
Имаше ли предсмъртно писмо?

389
00:20:05,413 --> 00:20:06,956
не

390
00:20:06,998 --> 00:20:10,669
И семейството й каза
Здравето на Линда

391
00:20:10,710 --> 00:20:13,546
се разплиташе
за доста време.

392
00:20:13,588 --> 00:20:16,466
Нейният терапевт потвърди.

393
00:20:16,508 --> 00:20:19,177
Детективите смятаха, че е така
отворен и затворен калъф.

394
00:20:20,095 --> 00:20:24,307
И някак си трябва
докажете, че всички тези хора грешат?

395
00:20:24,349 --> 00:20:25,850
Как ще го направя?

396
00:20:25,892 --> 00:20:30,855
Е, ти питаш
правилните въпроси.

397
00:20:30,897 --> 00:20:32,774
Доверете се на инстинктите си.

398
00:20:40,031 --> 00:20:41,658
-Ето ти.
-Благодаря ви

399
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
Ах!

400
00:20:58,425 --> 00:21:00,885
Заковавам този детектив
нещо вече!

401
00:21:03,596 --> 00:21:07,892
* [пиано музика] *

402
00:21:07,934 --> 00:21:08,977
[чукане]

403
00:21:09,019 --> 00:21:10,353
[Лия]
Вратата е отворена!

404
00:21:10,395 --> 00:21:15,275
* [пиано музиката продължава] *

405
00:21:15,316 --> 00:21:21,740
*

406
00:21:22,574 --> 00:21:24,534
Моля, моля, моля
кажи ми че си тук

407
00:21:24,576 --> 00:21:26,036
защото ти си
поемане на случая?

408
00:21:26,077 --> 00:21:27,912
Да, аз съм.

409
00:21:27,954 --> 00:21:29,914
благодаря ви

410
00:21:29,956 --> 00:21:32,792
Просто, наистина се надявам да мога
да ти помогна да намериш някои отговори, Лия.

411
00:21:32,834 --> 00:21:34,544
Ще взема кутията
от старите неща на мама.

412
00:21:34,586 --> 00:21:36,004
Може да има нещо
полезно там.

413
00:21:36,046 --> 00:21:37,047
страхотно

414
00:21:51,311 --> 00:21:53,938
мога ли да ти помогна

415
00:21:53,980 --> 00:21:57,108
О, ах, здравей.

416
00:21:57,150 --> 00:21:58,401
Тук съм само за да се срещна с Лия.

417
00:21:58,443 --> 00:22:00,070
[Кени]
А вие сте?

418
00:22:00,111 --> 00:22:04,532
Джейн Да Силва, с
Фондация за изправяне на грешките.

419
00:22:04,574 --> 00:22:06,076
Лия се беше свързала
ние за един случай...

420
00:22:06,117 --> 00:22:07,911
Казах й да не прави това.

421
00:22:07,952 --> 00:22:10,914
о Е, г-н Мартин...

422
00:22:10,955 --> 00:22:12,499
Кени.

423
00:22:12,540 --> 00:22:14,959
Кени, Кени.

424
00:22:15,001 --> 00:22:18,046
Просто искам да помогна
Лия намери някакъв край

425
00:22:18,088 --> 00:22:21,424
и може би да я преследвам
мечти в Джулиард.

426
00:22:21,466 --> 00:22:23,677
Моля, не се вглеждайте в това.

427
00:22:23,718 --> 00:22:25,762
Някои неща е най-добре да оставите на мира.

428
00:22:25,804 --> 00:22:29,641
Тя е страхотно дете, но тя
няма нужда от разсейване.

429
00:22:29,683 --> 00:22:35,647
с цялото ми уважение,
сър, Лия заслужава отговори.

430
00:22:35,689 --> 00:22:37,649
Може би заслужавате отговори.

431
00:22:37,691 --> 00:22:41,736
Ние имаме отговорите.
Просто не ги харесваме.

432
00:22:41,778 --> 00:22:44,948
Линда беше измамена от
тази пирамидална схема.

433
00:22:44,989 --> 00:22:48,785
Тя загуби всичките ни пари и
тогава тя загуби ума си.

434
00:22:48,827 --> 00:22:53,373
Е, виждам как може
изглеждат така в началото

435
00:22:53,415 --> 00:22:58,086
но един от записите в дневника на Линда
рисува съвсем различна картина.

436
00:22:58,128 --> 00:23:01,172
Добре, кой знае какви истории
да повярвам от този дневник.

437
00:23:01,214 --> 00:23:04,259
Тя пазеше много тайни
от мен по време на брака ни.

438
00:23:04,300 --> 00:23:06,928
Тя разговаря със своя психотерапевт
повече отколкото ми говореше.

439
00:23:06,970 --> 00:23:09,889
Какво добро й направи това?
Можеше ли да я спаси?

440
00:23:09,931 --> 00:23:11,433
не

441
00:23:11,474 --> 00:23:13,810
Никой от нас не би могъл.

442
00:23:13,852 --> 00:23:18,481
Е, наистина ли вярваш
че Линда се е самоубила?

443
00:23:18,523 --> 00:23:20,984
Не знам защо а
жена, която не можеше да плува

444
00:23:21,026 --> 00:23:23,486
би нахлул в басейн и
да се завърже с тежести

445
00:23:23,528 --> 00:23:26,156
ако тя не се опитваше
да се самоубие.

446
00:23:26,197 --> 00:23:29,117
А сега може ли да спрете
драгиране в миналото и тръгване.

447
00:23:29,159 --> 00:23:31,327
Не е нужно да живеем
през всичко това отначало.

448
00:23:31,369 --> 00:23:33,038
татко! Джейн е тук, за да ни помогне.

449
00:23:33,079 --> 00:23:35,206
Не, тя не е.

450
00:23:35,248 --> 00:23:37,667
Благодаря ви, г-жо Да Силва, но

451
00:23:37,709 --> 00:23:40,670
Лия има рецитал ние
трябва да я подготви за.

452
00:23:40,712 --> 00:23:44,174
разбира се разбирам

453
00:23:44,215 --> 00:23:46,593
Счупи крак, Лия.

454
00:23:51,639 --> 00:23:52,766
Знаеш ли, ако можех...

455
00:23:52,807 --> 00:23:55,727
Стой далеч от дъщеря ми.

456
00:24:38,561 --> 00:24:40,814
как вървят нещата

457
00:24:40,855 --> 00:24:44,442
Е, всъщност бащата на Лиа
ми забрани да поема случая.

458
00:24:44,484 --> 00:24:46,027
Така че не е страхотно.

459
00:24:46,069 --> 00:24:47,737
Изглеждаше наистина
ядосан обаче,

460
00:24:47,779 --> 00:24:49,572
които имаше Линда Мартин
загубили спестяванията си.

461
00:24:49,614 --> 00:24:52,117
Така че, кой знае, това
може да е мотив!

462
00:24:52,158 --> 00:24:53,702
Може да бъде.

463
00:24:53,743 --> 00:24:57,122
Но е малко рано за
правете прибързани заключения.

464
00:24:57,163 --> 00:24:59,666
Какво намери
в преписката по делото?

465
00:24:59,708 --> 00:25:00,917
Тук няма много.

466
00:25:00,959 --> 00:25:03,294
Изглежда, че те
беше отписал Линда

467
00:25:03,336 --> 00:25:05,088
като луда, емоционална жена.

468
00:25:05,130 --> 00:25:06,923
- Вбесяващо.
-Знам.

469
00:25:06,965 --> 00:25:08,717
Но имам среща
с нейния терапевт

470
00:25:08,758 --> 00:25:10,010
утре следобед.

471
00:25:10,051 --> 00:25:12,262
Така че се надявам да може
дай ми малко представа

472
00:25:12,303 --> 00:25:13,471
в нейното психическо състояние.

473
00:25:13,513 --> 00:25:15,598
Отлична първа стъпка.

474
00:25:15,640 --> 00:25:18,351
какво следва

475
00:25:18,393 --> 00:25:21,104
Е, ако следвам всички
информация в този файл,

476
00:25:21,146 --> 00:25:24,065
Ще завърша със същото
отговори, които полицията получи.

477
00:25:24,107 --> 00:25:27,235
И така, има основно
милион следващи стъпки.

478
00:25:27,277 --> 00:25:28,445
Е, това е хубаво нещо

479
00:25:28,486 --> 00:25:30,113
не е нужно да правите
всичко това сам.

480
00:25:30,155 --> 00:25:31,489
какво мога да направя

481
00:25:31,531 --> 00:25:32,782
Ъмм...

482
00:25:34,200 --> 00:25:35,869
знаеш какво

483
00:25:36,619 --> 00:25:38,580
Чували ли сте за a
компания, наречена Inner Inc.?

484
00:25:38,621 --> 00:25:39,789
хммм

485
00:25:41,082 --> 00:25:42,292
Дай ми малко

486
00:25:42,334 --> 00:25:44,336
Ще видя какво мога да изровя
на моя надежден таблет!

487
00:25:44,377 --> 00:25:45,920
Но на първо място. ела

488
00:25:45,962 --> 00:25:48,256
Имам нещо аз
искам да ти покажа.

489
00:25:49,049 --> 00:25:50,675
[Сейди] Знам, че си
обезсърчен,

490
00:25:50,717 --> 00:25:52,635
но можете да направите всичко
сте настроили ума си.

491
00:25:52,677 --> 00:25:53,887
Просто трябва да повярвате.

492
00:25:53,928 --> 00:25:55,472
Сейди, оценявам...

493
00:25:55,513 --> 00:25:57,682
Вие сте креативна, устремена жена
който блести под напрежение,

494
00:25:57,724 --> 00:26:00,643
и може да подобри пътя си
от всяка ситуация!

495
00:26:00,685 --> 00:26:03,021
Ако откриете себе си
заседнал в случай,

496
00:26:03,063 --> 00:26:06,483
може би е време да ги използваме
твоите творчески кости.

497
00:26:06,524 --> 00:26:07,692
[Джейн]
Какво е?

498
00:26:08,777 --> 00:26:10,570
[Сейди]
Моят шкаф!

499
00:26:10,612 --> 00:26:14,366
О, боже...!

500
00:26:14,407 --> 00:26:18,119
Чаках само правилното
момент да ви покажа всичко това.

501
00:26:18,161 --> 00:26:19,704
о!

502
00:26:20,580 --> 00:26:22,665
Това ли са роклите
от вашите турнета?

503
00:26:22,707 --> 00:26:25,710
ааа Носех това
един в Карнеги Хол.

504
00:26:26,711 --> 00:26:29,339
И този на
Collingwood Club през '89.

505
00:26:29,381 --> 00:26:31,675
О, просто красиво.

506
00:26:31,716 --> 00:26:33,677
Уау! Какво за това?

507
00:26:33,718 --> 00:26:36,513
о! Това е опора от
първият филм, в който бях.

508
00:26:36,554 --> 00:26:38,515
Имах само няколко реда,
но както знаете...

509
00:26:38,556 --> 00:26:40,100
Няма малки части!

510
00:26:40,141 --> 00:26:42,185
[и двамата се смеят]

511
00:26:42,227 --> 00:26:44,854
Запазих това за теб.

512
00:26:44,896 --> 00:26:47,899
Майка ти би го направила
искаше да го имаш.

513
00:26:50,235 --> 00:26:53,113
уау Уау!

514
00:26:54,155 --> 00:26:56,783
Просто не мога да повярвам
ти си запазил всичко това.

515
00:26:56,825 --> 00:26:58,535
Невероятно е.

516
00:26:58,576 --> 00:27:02,163
Идвах да пазарувам тук
когато работим по случай с Харолд.

517
00:27:02,205 --> 00:27:08,545
Защото знаете, понякога а
малкият костюм върши дълъг път.

518
00:27:08,586 --> 00:27:10,255
[стъкло се разбива]

519
00:27:18,346 --> 00:27:19,973
Оу!

520
00:27:24,394 --> 00:27:28,106
[Джейн чете] Тухлите не го правят
float и нито ти ще.

521
00:27:33,945 --> 00:27:35,572
Всичко започва да се усеща
малко прекалено опасно

522
00:27:35,613 --> 00:27:37,282
за първи случай.

523
00:27:37,323 --> 00:27:39,242
Това е прекрасната част.

524
00:27:39,284 --> 00:27:42,454
Харолд казваше веднага щом
започваш да рошиш пера

525
00:27:42,495 --> 00:27:44,456
знаете, че сте на
правилния път.

526
00:27:45,623 --> 00:27:47,417
Джейн,

527
00:27:47,459 --> 00:27:50,879
може би се опитвате да направите
малко прекалено много твърде бързо.

528
00:27:50,920 --> 00:27:52,047
[Джейн]
може би

529
00:27:52,088 --> 00:27:55,091
Но трябва да се съглася със Сейди.

530
00:27:55,133 --> 00:27:57,177
Очевидно питаме някои

531
00:27:57,218 --> 00:27:59,429
въпроси това е
безпокоя някого.

532
00:27:59,471 --> 00:28:00,930
Просто не знаем кой.

533
00:28:00,972 --> 00:28:03,058
Направих някои
изследвания и имам...

534
00:28:03,099 --> 00:28:04,642
„Невероятен бизнес
възможност

535
00:28:04,684 --> 00:28:06,936
няма да го направиш
искам да пропусна!"

536
00:28:12,400 --> 00:28:16,863
Активирайте живота си с
нашите активирани кристали!

537
00:28:16,905 --> 00:28:19,032
Намерете своя вътрешен пламък!

538
00:28:19,074 --> 00:28:21,618
Силата гори в теб.

539
00:28:21,659 --> 00:28:25,080
Бъдете свой собствен шеф!

540
00:28:27,415 --> 00:28:30,085
Хората загубиха своите
спестявания за това?

541
00:28:30,126 --> 00:28:34,506
Доколкото разбрах, Линда беше
част от тази лайфстайл марка

542
00:28:34,547 --> 00:28:38,593
които претендираха за подобрен живот
енергия и себеупълномощаване

543
00:28:38,635 --> 00:28:40,053
чрез кристали.

544
00:28:40,095 --> 00:28:41,930
Искам да кажа, какво не е
да обичаш, нали?

545
00:28:41,971 --> 00:28:44,808
Само дето беше класика

546
00:28:44,849 --> 00:28:47,143
управлявайте собствен бизнес
пирамидална схема.

547
00:28:47,185 --> 00:28:51,648
Хора, като Линда, инвестираха
и след това загуби много пари

548
00:28:51,690 --> 00:28:56,152
когато голяма статия на първа страница
развенчани лечебни кристали

549
00:28:56,194 --> 00:28:59,155
като нищо повече
отколкото красиви скали.

550
00:28:59,197 --> 00:29:02,325
Имаха запис от
някой в горните редици

551
00:29:02,367 --> 00:29:04,786
на Inner Inc., казвайки,
и цитирам,

552
00:29:04,828 --> 00:29:08,498
някои хора са просто
смукатели за лъскави неща.

553
00:29:08,540 --> 00:29:09,958
[Джейн]
Това е ужасно.

554
00:29:10,000 --> 00:29:12,293
Възползвайки се от
такива уязвими хора.

555
00:29:12,335 --> 00:29:13,962
[Сейди]
Компанията бързо се разпадна

556
00:29:14,004 --> 00:29:16,923
когато измамата е разкрита.

557
00:29:16,965 --> 00:29:19,342
И познайте кога се случи това?

558
00:29:19,384 --> 00:29:20,468
Веднага след смъртта на Линда?

559
00:29:20,510 --> 00:29:21,845
Бинго!

560
00:29:21,886 --> 00:29:23,388
Възможно ли е това да е съвпадение?

561
00:29:23,430 --> 00:29:26,599
Може би Линда е открила нещо
тя не трябваше да знае?

562
00:29:26,641 --> 00:29:28,727
Или може би Inner Inc.
я убеди

563
00:29:28,768 --> 00:29:32,689
да им даде наследството
в замяна на добро настроение?

564
00:29:32,731 --> 00:29:34,315
Така или иначе там
няма начин да се докаже

565
00:29:34,357 --> 00:29:36,526
че Линда е била принудена
извън парите.

566
00:29:36,568 --> 00:29:40,030
Защо една компания би измамила a
четвърт милион долара

567
00:29:40,071 --> 00:29:42,866
от Линда, само да си тръгна
фалира малко след това?

568
00:29:42,907 --> 00:29:44,534
[Сейди]
Е, порових малко

569
00:29:44,576 --> 00:29:48,038
и изглежда, че Дуейн
Уейн започна още един

570
00:29:48,079 --> 00:29:52,000
наречена компания за самопомощ
обществото Уейн.

571
00:29:52,042 --> 00:29:54,753
Може би е използвал парите
да започне нов бизнес?

572
00:29:54,794 --> 00:29:56,504
[Джон] Ако Уейн беше
на върха на пирамидата

573
00:29:56,546 --> 00:29:58,298
и придвижване нагоре в списъка на заподозрените,

574
00:29:58,340 --> 00:30:00,717
къде точно Линда
се вписват в схемата?

575
00:30:00,759 --> 00:30:03,219
Ще ровя още малко.

576
00:30:03,261 --> 00:30:06,264
Е, ако Линда разбере за
измамата и спря да продава,

577
00:30:06,306 --> 00:30:08,141
тогава хората над нея
може да е бил разстроен

578
00:30:08,183 --> 00:30:10,769
защото тя правеше
губят пари.

579
00:30:10,810 --> 00:30:13,063
И не забравяйте,
хора, които е записала

580
00:30:13,104 --> 00:30:15,774
за техните собствени фалшиви
кристален бизнес.

581
00:30:15,815 --> 00:30:18,610
Може да има
враждебност там също.

582
00:30:18,902 --> 00:30:20,528
Нека започваме.

583
00:30:20,570 --> 00:30:22,072
Но има някои дупки за запълване.

584
00:30:22,113 --> 00:30:25,575
И ние имаме някои
хора, с които да говоря.

585
00:30:27,535 --> 00:30:29,079
[Сейди]
Харолд винаги е казвал

586
00:30:29,120 --> 00:30:31,414
че почивката беше еднаква
важно е да работиш, Джейн.

587
00:30:31,456 --> 00:30:36,211
[Джейн] Знам, но ние сме така
близо до кракване на нещо.

588
00:30:36,252 --> 00:30:38,463
Знаеш ли, чудя се дали има
беше някакъв охранителен запис

589
00:30:38,505 --> 00:30:40,632
отпреди петнадесет години?

590
00:30:40,674 --> 00:30:43,677
Не видях DVD в
полицейско досие или нещо подобно.

591
00:30:43,718 --> 00:30:46,554
Но може би те
регистрира ли го цифрово?

592
00:30:46,596 --> 00:30:48,348
Ще изпратя съобщение на Джон.

593
00:30:48,390 --> 00:30:51,101
И аз ще го направя
вземете съвета на Харолд.

594
00:30:51,142 --> 00:30:54,145
Утре ще е просто
толкова натоварен ден, колкото днес.

595
00:30:54,187 --> 00:30:56,231
[смее се]
Звучи добре.

596
00:31:08,159 --> 00:31:09,452
[вратата се отваря с скърцане]

597
00:31:09,494 --> 00:31:11,162
Сейди?

598
00:31:11,204 --> 00:31:13,498
Забравихте ли нещо?

599
00:31:13,957 --> 00:31:15,583
[взрив]

600
00:31:16,209 --> 00:31:17,502
Сейди?

601
00:31:35,812 --> 00:31:36,980
Лия!

602
00:31:37,022 --> 00:31:38,732
ти добре ли си

603
00:31:38,773 --> 00:31:40,775
Да, да, добре съм.

604
00:31:40,817 --> 00:31:42,986
Просто те помислих
бяха натрапник.

605
00:31:43,028 --> 00:31:44,946
Съжалявам, не го направих
искам да те изплаша.

606
00:31:44,988 --> 00:31:47,157
Сейди ми каза да вляза веднага.

607
00:31:47,198 --> 00:31:49,534
Не знам дали е така
толкова добра идея

608
00:31:49,576 --> 00:31:51,369
като се има предвид какво каза баща ти.

609
00:31:51,411 --> 00:31:54,164
Той няма да е вкъщи
за още един час.

610
00:31:54,664 --> 00:31:56,374
[Лия]
Това са на майка ми.

611
00:31:56,416 --> 00:31:58,376
Мислех, че можеш
опознай я.

612
00:31:59,377 --> 00:32:02,339
Това е толкова страхотно, Лия.
благодаря

613
00:32:02,380 --> 00:32:04,758
Това наистина ще помогне.

614
00:32:13,391 --> 00:32:17,354
Знаете ли кой е този Ричард?

615
00:32:17,395 --> 00:32:20,565
Не, но това е писането на майка ми.

616
00:32:22,192 --> 00:32:23,735
Съжалявам за баща ми.

617
00:32:23,777 --> 00:32:25,779
Той не харесва
говорим за мама.

618
00:32:25,820 --> 00:32:28,323
Той все още е разстроен
след цялото това време.

619
00:32:28,365 --> 00:32:30,533
Мисля, че се чувства виновен
за случилото се с нея.

620
00:32:30,575 --> 00:32:32,327
виновен?

621
00:32:32,369 --> 00:32:34,621
Чух го да говори
на негов приятел миналата година.

622
00:32:34,662 --> 00:32:37,457
Той каза, че той и мама са получили
в битка тази нощ.

623
00:32:37,499 --> 00:32:39,876
Той я остави да си тръгне.

624
00:32:39,918 --> 00:32:41,336
Винаги съм мислил, че той я обича.

625
00:32:41,378 --> 00:32:45,298
Но ако го е направил, защо
той не й ли помогна?

626
00:32:45,340 --> 00:32:50,720
Е, за съжаление неща
не винаги са толкова лесни.

627
00:32:50,762 --> 00:32:53,932
Животът понякога просто не е справедлив.

628
00:32:53,973 --> 00:32:55,308
[Джейн]
Седни.

629
00:32:59,104 --> 00:33:01,940
Знаеш ли, аз също загубих майка си.

630
00:33:01,981 --> 00:33:06,486
Около петнадесет години
преди в удар и бягство.

631
00:33:06,528 --> 00:33:09,030
Няма рима или
причина за тези неща.

632
00:33:09,072 --> 00:33:11,241
Просто се случва.

633
00:33:11,282 --> 00:33:13,868
Имаше нещо, което аз
може да направи за това и

634
00:33:13,910 --> 00:33:15,829
никога не са намерили
кой я удари.

635
00:33:15,870 --> 00:33:17,580
това е ужасно

636
00:33:17,622 --> 00:33:20,083
да

637
00:33:20,125 --> 00:33:25,463
Но това промени начина, по който аз
изживях целия си живот, Лия.

638
00:33:26,631 --> 00:33:29,718
Каквото и да е това разследване
носи Сигурен съм, че баща ти

639
00:33:29,759 --> 00:33:32,554
просто се притеснява, че ще стане
промени всички и за теб.

640
00:33:32,595 --> 00:33:35,807
Може би той не иска от мен
разберете какво е направил.

641
00:33:35,849 --> 00:33:38,143
Мисля, че е малко рано

642
00:33:38,184 --> 00:33:40,020
да скочи до онези
видове заключения.

643
00:33:40,061 --> 00:33:42,939
не ми пука
Просто искам истината.

644
00:33:42,981 --> 00:33:45,025
Знам, че майка ми не беше идеална

645
00:33:45,066 --> 00:33:47,610
но това е доста
всичко, което знам за нея.

646
00:33:47,652 --> 00:33:51,656
Това и нейните мечти.

647
00:33:51,698 --> 00:33:57,037
Тя продължаваше да мечтае за
среща с някаква странна птица.

648
00:33:57,078 --> 00:33:59,372
[Джейн чете] Сънувах
отново за Birdie

649
00:33:59,414 --> 00:34:02,250
проповядване на дъгите
когато облаците са сиви.

650
00:34:02,292 --> 00:34:05,503
След това преследва времето,
но винаги отлита.

651
00:34:06,087 --> 00:34:07,672
Хм.

652
00:34:08,298 --> 00:34:10,675
Мечтае за птици.

653
00:34:13,011 --> 00:34:15,305
какво значи това

654
00:34:23,021 --> 00:34:24,481
[Джейн]
Ричард...

655
00:34:24,522 --> 00:34:27,275
Какво е вашето участие тук?
Хммм?

656
00:34:42,791 --> 00:34:44,709
Добре.
Ричард...

657
00:34:44,751 --> 00:34:48,880
Всеки Ричардс в списъка
с измамата на Inner Inc.?

658
00:34:48,922 --> 00:34:52,550
А... Ричард Флориан.

659
00:34:58,556 --> 00:35:02,060
Здравейте, търся да говоря
с Ричард Флориан?

660
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
Говорейки.

661
00:35:03,687 --> 00:35:07,357
[Джейн] Случайно да си спомняте
някой на име Линда Мартин?

662
00:35:08,191 --> 00:35:09,484
кой е това

663
00:35:09,526 --> 00:35:11,569
[Джейн] Обаждам се от името
на нейната дъщеря.

664
00:35:11,611 --> 00:35:13,488
Надявах се да попитам
ти няколко въпроса

665
00:35:13,530 --> 00:35:15,490
за връзката ви
с Линда.

666
00:35:15,532 --> 00:35:17,826
[Ричард]
Линда Мартин имаше дъщеря?

667
00:35:17,867 --> 00:35:19,661
да

668
00:35:19,703 --> 00:35:23,957
Всяка информация, която имате
ще бъде много оценено.

669
00:35:23,998 --> 00:35:25,083
[Ричард вдишва
и издишва дълбоко]

670
00:35:25,125 --> 00:35:27,544
Как се запознахте двамата?

671
00:35:27,585 --> 00:35:31,214
В груповата терапия.
Бяхме приятели.

672
00:35:31,256 --> 00:35:33,967
И вие също бяхте
свързан с Inner Inc.?

673
00:35:34,009 --> 00:35:35,802
[Ричард] Борех се
художник по това време.

674
00:35:35,844 --> 00:35:38,096
Линда беше споменала, че е така
страхотен начин да правите пари.

675
00:35:38,138 --> 00:35:40,932
Но загубих инвестицията си.

676
00:35:40,974 --> 00:35:43,601
Това повлия ли
вашата връзка?

677
00:35:43,643 --> 00:35:44,728
[Ричард]
Тя напусна груповата терапия

678
00:35:44,769 --> 00:35:46,438
и започна да прави
частни сесии.

679
00:35:46,479 --> 00:35:48,231
Не я виждах много
след това. така...

680
00:35:48,273 --> 00:35:50,358
Колко време тя
прекарват с групата?

681
00:35:50,400 --> 00:35:52,819
[Ричард]
Твърде дълго. И двамата го направихме.

682
00:35:52,861 --> 00:35:54,821
Оказа се, че не е трябвало
съмняваше се в здравия ми разум.

683
00:35:54,863 --> 00:35:56,322
Бях добре.

684
00:35:56,364 --> 00:35:57,574
Виж, трябва да тръгвам.

685
00:35:57,615 --> 00:35:59,409
моля Хм...

686
00:35:59,451 --> 00:36:04,164
Споменавала ли е някога птичка
или птица с дъги?

687
00:36:04,205 --> 00:36:06,958
Тя изглежда някак
зает с това.

688
00:36:07,000 --> 00:36:08,501
не мога да говоря в момента

689
00:36:08,543 --> 00:36:10,253
Имам само няколко
повече въпроси.

690
00:36:10,295 --> 00:36:12,922
Може би можем да говорим по-късно?

691
00:36:14,424 --> 00:36:16,259
Елате утре в студиото ми.

692
00:36:16,301 --> 00:36:18,428
Ще ти изпратя адреса си.

693
00:36:19,929 --> 00:36:21,348
страхотно

694
00:36:26,644 --> 00:36:28,772
хей Те знаят.

695
00:36:28,813 --> 00:36:32,359
не не не не
Казвам ви, те знаят!

696
00:36:37,447 --> 00:36:39,449
* [възпроизвеждане на релаксираща музика] *

697
00:36:39,491 --> 00:36:41,368
Е, обичам това място!

698
00:36:41,409 --> 00:36:43,328
Кара ме да се чувствам като
Върнах се в Европа.

699
00:36:43,370 --> 00:36:44,537
Мислех, че можем
говорим за случая

700
00:36:44,579 --> 00:36:47,707
по по-цивилизован начин.
С музика!

701
00:36:47,749 --> 00:36:51,044
Харолд и аз обичахме да идваме
тук, когато работихме по случай.

702
00:36:51,086 --> 00:36:52,837
Музиката ни помогна да мислим.

703
00:36:52,879 --> 00:36:55,757
Да, музиката е
помага ми да се съсредоточа.

704
00:36:56,424 --> 00:36:59,094
Знаеш ли, не мога да спра да мисля,

705
00:36:59,135 --> 00:37:01,721
защо Линда беше при
басейна онзи ден?

706
00:37:01,763 --> 00:37:03,264
[Сейди] Разбъркване
изглежда нещата нагоре

707
00:37:03,306 --> 00:37:05,350
предизвиквайки много проблеми.

708
00:37:05,392 --> 00:37:08,186
Може би е време да бъдем
малко по-дискретно.

709
00:37:08,228 --> 00:37:10,563
Мога да направя дискретно.

710
00:37:11,189 --> 00:37:12,649
Кой е хедлайнерът тази вечер?

711
00:37:12,691 --> 00:37:13,900
Ще обикнеш Беатрис.

712
00:37:13,942 --> 00:37:18,238
Гласът й е грандиозен.
Диапазон от четири октави.

713
00:37:18,279 --> 00:37:19,614
уау

714
00:37:19,656 --> 00:37:22,617
Родом от Балтимор.
На сцената от години.

715
00:37:23,284 --> 00:37:25,662
Баща ми имаше леля Беатрис.

716
00:37:25,704 --> 00:37:28,039
Да, свикнахме
нарича я Birdie.

717
00:37:44,305 --> 00:37:45,682
[Синди]
здравейте!

718
00:37:45,724 --> 00:37:47,267
Шкафчетата са просто
там за чантата ти.

719
00:37:47,308 --> 00:37:48,476
О страхотно!

720
00:37:48,518 --> 00:37:50,395
[Синди]
Трябва да си нов тук.

721
00:37:50,437 --> 00:37:53,565
Леле, добър си.

722
00:37:53,606 --> 00:37:55,442
Трябва да видите много лица.

723
00:37:55,483 --> 00:37:57,861
Да, много. Работех
тук от няколко години.

724
00:37:57,902 --> 00:38:02,115
Чувам този клуб
има малко минало.

725
00:38:02,157 --> 00:38:04,617
Търсих отзиви онлайн,

726
00:38:04,659 --> 00:38:08,621
и продължавах да виждам смъртта на
жена на име Линда Мартин.

727
00:38:08,663 --> 00:38:10,832
да Това беше ужасно.

728
00:38:10,874 --> 00:38:13,084
Аз бях този, който намери
нея, когато дойдох на работа.

729
00:38:13,126 --> 00:38:14,294
наистина ли

730
00:38:14,336 --> 00:38:16,921
Да, никога няма да забравя.
Ужасно.

731
00:38:16,963 --> 00:38:19,966
Виждах я в
трапезария в нашето кафене.

732
00:38:20,008 --> 00:38:23,470
Седи сама, пише
яростно в някаква тетрадка.

733
00:38:23,511 --> 00:38:26,890
Беше някак интензивно.
Вид ядки.

734
00:38:30,101 --> 00:38:32,395
Така че тя беше малко нестабилна

735
00:38:32,437 --> 00:38:36,816
но нещо друго странно
да се случи около това време?

736
00:38:36,858 --> 00:38:38,360
Искам да кажа, ако някой беше
ще го запомня,

737
00:38:38,401 --> 00:38:39,819
Сигурен съм, че ще си ти.

738
00:38:39,861 --> 00:38:44,324
Не. Имаше нещо
това не се случи.

739
00:38:44,366 --> 00:38:46,576
Г-н Уейн, супер прилежен човек.

740
00:38:46,618 --> 00:38:48,828
Дуейн Уейн?

741
00:38:48,870 --> 00:38:52,123
да Щеше да се появи всеки
сутринта, когато отварях.

742
00:38:52,165 --> 00:38:55,543
Плуваше по 40 обиколки всеки
една сутрин от години.

743
00:38:55,585 --> 00:38:57,087
[Синди]
И по каквато и да е причина,

744
00:38:57,128 --> 00:39:00,382
той не дойде тази сутрин
когато намерих тази жена.

745
00:39:00,423 --> 00:39:04,678
Уау... Това е странно.

746
00:39:04,719 --> 00:39:08,348
Чух също, че той има своя
собствен частен басейн сега.

747
00:39:08,390 --> 00:39:09,599
О наистина?

748
00:39:09,641 --> 00:39:11,059
Добро утро Джон!

749
00:39:12,811 --> 00:39:14,229
[Джон]
Добро утро Синди.

750
00:39:15,146 --> 00:39:17,774
Маргарет Джейн. здравей да

751
00:39:17,816 --> 00:39:20,318
Мисля да дам обещание
за членство тук.

752
00:39:20,360 --> 00:39:22,028
Така че, знаете ли, хм...

753
00:39:22,070 --> 00:39:23,988
Да, наистина не ми се иска
намокрих косата си днес.

754
00:39:24,030 --> 00:39:26,282
Така че мисля, че просто тръгвам
да се огледам наоколо,

755
00:39:26,324 --> 00:39:28,368
и усетете
за мястото.

756
00:39:28,410 --> 00:39:29,703
Надявам се скоро да се видим отново!

757
00:39:32,247 --> 00:39:33,248
здрасти

758
00:39:36,251 --> 00:39:39,129
Не те разпознах там.
Какво беше всичко това?

759
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
Е, вчера тичах
в малък проблем

760
00:39:42,590 --> 00:39:44,676
казвам на хората аз
беше следовател.

761
00:39:44,718 --> 00:39:48,096
Те не искаха да говорят.
Така че днес просто не го казах.

762
00:39:48,138 --> 00:39:52,600
ах И така, завършвайки до
работа под прикритие виждам.

763
00:39:54,102 --> 00:39:57,397
Знаеш ли, Харолд никога не се е маскирал
себе си с шапка и очила

764
00:39:57,439 --> 00:39:59,107
да получите информация за случай.

765
00:39:59,149 --> 00:40:01,693
О, добре, Синди там
изглеждаше твърде щастлив

766
00:40:01,735 --> 00:40:03,069
да клюкарствате с нов член.

767
00:40:03,111 --> 00:40:03,987
така...

768
00:40:06,072 --> 00:40:09,909
А, може би и аз трябва
вземете ни кафе

769
00:40:09,951 --> 00:40:12,412
и да се срещнем
на гарата?

770
00:40:12,454 --> 00:40:14,247
Да, нека го направим.

771
00:40:14,289 --> 00:40:15,957
-Ще се видим
-Ще се видим

772
00:40:39,272 --> 00:40:42,359
Това е ключ от шкафче!

773
00:40:46,821 --> 00:40:50,450
Уау... Добър улов.

774
00:40:50,492 --> 00:40:52,994
Добре, върти се с мен тук.

775
00:40:53,036 --> 00:40:54,996
Знаем, че Линда
беше в клуба

776
00:40:55,038 --> 00:40:56,581
първото нещо в
сутрин, нали?

777
00:40:56,623 --> 00:41:00,085
И тогава Синди я видя в
кафене около обяд.

778
00:41:00,126 --> 00:41:02,962
Така че знаем, че тя също е имала
тогава достъп до басейна.

779
00:41:03,004 --> 00:41:05,840
[Джейн] Ами ако тя се криеше
парите в шкафче?

780
00:41:05,882 --> 00:41:09,719
Тя криеше двеста
петдесет хиляди долара в брой

781
00:41:09,761 --> 00:41:11,680
в шкафче?

782
00:41:11,721 --> 00:41:14,307
Може би беше ръка
от някакъв вид.

783
00:41:14,349 --> 00:41:16,059
Някакъв вид отплата.

784
00:41:16,101 --> 00:41:18,228
[Джейн] Синди каза
че е видяла Линда

785
00:41:18,269 --> 00:41:21,272
пишеше яростно в нея
тетрадка съвсем сама.

786
00:41:21,314 --> 00:41:23,775
Може би защото беше такава
опитвайки се да скриете много пари?

787
00:41:23,817 --> 00:41:26,403
Джейн, шкафчетата
всички бяха проверени.

788
00:41:26,444 --> 00:41:27,862
Бяха празни.

789
00:41:27,904 --> 00:41:29,906
Получавал ли си някога това
охранителни кадри?

790
00:41:29,948 --> 00:41:32,075
Не, не са ми го дали.

791
00:41:32,117 --> 00:41:33,827
сериозно ли?

792
00:41:33,868 --> 00:41:37,914
Разследването приключи.
За съжаление преди много години.

793
00:41:37,956 --> 00:41:39,958
Може би има друг
списък на членовете

794
00:41:40,000 --> 00:41:41,835
които бяха на басейна онзи ден?

795
00:41:41,876 --> 00:41:43,378
Е, можех
свържете се с клуба,

796
00:41:43,420 --> 00:41:45,630
вижте дали имат
всякакви стари записи,

797
00:41:45,672 --> 00:41:49,342
но петнадесетгодишни файлове,
малко вероятно.

798
00:41:50,135 --> 00:41:53,013
Значи Линда беше на
басейн около обяд.

799
00:41:53,054 --> 00:41:55,348
Тогава тя отиде при
кафенето...

800
00:41:55,390 --> 00:41:57,308
ха...

801
00:41:57,350 --> 00:42:00,729
Знаеш ли, Синди също
спомена, че Дуейн Уейн

802
00:42:00,770 --> 00:42:02,689
ходеше на плуване
всяка сутрин на басейна

803
00:42:02,731 --> 00:42:05,275
до сутринта това
Тялото на Линда е открито.

804
00:42:05,316 --> 00:42:08,862
хайде Това е натоварен клуб.

805
00:42:08,903 --> 00:42:12,115
Трябва да добавите a
стотици имена в този списък.

806
00:42:14,159 --> 00:42:18,955
окей И така, Линда започва
в банката. нали

807
00:42:18,997 --> 00:42:22,959
След това шофиране до Collingwood
Клуб, оставя парите.

808
00:42:23,001 --> 00:42:24,586
След това отива на терапия.

809
00:42:24,627 --> 00:42:29,382
Прибира се вкъщи, влиза в спор
със съпруга си, а след това

810
00:42:29,424 --> 00:42:32,552
кара целия път обратно
градът да пробие в басейна.

811
00:42:32,594 --> 00:42:34,554
защо

812
00:42:34,596 --> 00:42:36,848
Е, следвайки твоята теория,

813
00:42:36,890 --> 00:42:39,809
ако е оставила нещо
в шкафчето,

814
00:42:39,851 --> 00:42:41,686
може би си го е искала обратно.

815
00:42:41,728 --> 00:42:44,439
да Да, това е!

816
00:42:44,481 --> 00:42:46,858
добре Сега имате теория.

817
00:42:46,900 --> 00:42:48,693
Нека вземем малко доказателства, хммм.

818
00:42:48,735 --> 00:42:49,861
На него.

819
00:42:49,903 --> 00:42:51,404
О, всъщност трябва да изляза.

820
00:42:51,446 --> 00:42:53,823
Ще се срещна с тази на Линда
терапевт този следобед.

821
00:42:53,865 --> 00:42:56,368
окей Бъдете внимателни.

822
00:42:56,409 --> 00:43:00,080
защото запомни,
ти не си Шерлок Холмс.

823
00:43:00,121 --> 00:43:01,623
смешно.

824
00:43:01,664 --> 00:43:02,916
Благодаря за кафето!

825
00:43:02,957 --> 00:43:04,292
[Джейн]
о да няма проблеми

826
00:43:06,419 --> 00:43:08,421
[д-р Хоторн]
Разбира се, че си спомням Линда.

827
00:43:08,463 --> 00:43:10,715
Веднага щом се обади вчера,
тя дойде на ум.

828
00:43:10,757 --> 00:43:12,258
Много трагичен случай.

829
00:43:12,300 --> 00:43:14,052
Просто се опитвам да
придобийте известна представа за

830
00:43:14,094 --> 00:43:15,679
психическото й състояние при
времето на нейната смърт.

831
00:43:15,720 --> 00:43:16,930
разбира се

832
00:43:16,971 --> 00:43:18,682
За съжаление не мога
споделя нейния файл с вас.

833
00:43:18,723 --> 00:43:21,685
Имаме политика на унищожаване
документи на починали пациенти.

834
00:43:21,726 --> 00:43:23,311
разбира се

835
00:43:23,353 --> 00:43:26,022
Въпреки това си спомням, че прекарах a
доста време с нея.

836
00:43:26,064 --> 00:43:29,109
Тя беше дълбоко нестабилна.

837
00:43:29,150 --> 00:43:34,531
Нееднозначната семейна динамика доведе до
няколко неразрешени конфликта.

838
00:43:34,572 --> 00:43:37,283
Тогава тя спечели малко пари,

839
00:43:37,325 --> 00:43:40,787
което само усложнява
нейните обстоятелства.

840
00:43:40,829 --> 00:43:42,747
Говореше ли много за това?

841
00:43:42,789 --> 00:43:46,042
Наследството беше
бреме за нея.

842
00:43:46,084 --> 00:43:49,838
По същия начин печалбата от лотарията
може да бъде проклятие за някои.

843
00:43:49,879 --> 00:43:53,341
За нея това събуди чувства
на ревност, негодувание,

844
00:43:53,383 --> 00:43:55,301
право, като цяло
на нейните връзки.

845
00:43:55,343 --> 00:43:58,054
Да, започвам
да разбере това.

846
00:43:58,096 --> 00:44:05,228
Тя стана изключително параноична,
развити халюцинации.

847
00:44:05,270 --> 00:44:08,189
Груповата терапия беше не
по-дълго правилното прилягане.

848
00:44:08,231 --> 00:44:11,276
Затова предложих
индивидуално консултиране.

849
00:44:11,317 --> 00:44:13,862
И какво направи това
включвам за Линда?

850
00:44:13,903 --> 00:44:16,573
Насърчих я да го направи
дневник, за идентифициране

851
00:44:16,614 --> 00:44:20,660
нейните основни негативни вярвания в
опит за унищожаването им.

852
00:44:20,702 --> 00:44:22,871
Говорила ли е за

853
00:44:22,912 --> 00:44:24,706
какво искаше да направи
с наследството?

854
00:44:24,748 --> 00:44:26,624
Точно така, както тя искаше
да се отърва от него.

855
00:44:26,666 --> 00:44:29,127
Нямаше да е изненада
мен, ако тя даде всичко

856
00:44:29,169 --> 00:44:35,008
на този Inner Inc. като обмен
за някакво лично спасение.

857
00:44:35,050 --> 00:44:37,510
Говорила ли е за
Inner Inc. много?

858
00:44:37,552 --> 00:44:40,096
о да Безкрайно.

859
00:44:40,138 --> 00:44:43,475
Най-вече за това
Уейн шарлатанин.

860
00:44:43,516 --> 00:44:46,186
Измамата ми беше очевидна.

861
00:44:46,227 --> 00:44:49,356
Но нямаше да бъде
трудно за него да поеме

862
00:44:49,397 --> 00:44:53,151
предимство на нея, в нея
деликатно, впечатлително състояние.

863
00:44:53,193 --> 00:44:55,528
Вярвате ли
Линда била склонна да се самоубие?

864
00:44:55,570 --> 00:44:59,282
Това е нещо ужасно, но
когато чух за смъртта на Линда,

865
00:44:59,324 --> 00:45:01,409
Не бях шокиран.

866
00:45:01,451 --> 00:45:06,289
Беше пронизана от вина за
губейки всичко на съпруга си

867
00:45:06,331 --> 00:45:12,045
спестявания, носейки семейството си
в провал на бизнес.

868
00:45:12,087 --> 00:45:16,925
Споменавала ли е някога
някой на име Ричард?

869
00:45:16,966 --> 00:45:19,177
Или да говорим за птици?

870
00:45:19,219 --> 00:45:20,887
Тя изглежда е била
зает с тях.

871
00:45:20,929 --> 00:45:22,722
Птици... Ъмм...

872
00:45:22,764 --> 00:45:24,307
Не доколкото си спомням.

873
00:45:24,349 --> 00:45:26,768
Ричард... може би.

874
00:45:26,810 --> 00:45:32,899
Спомням си, че имаше такъв приятел
тя се скарала с.

875
00:45:32,941 --> 00:45:34,818
Ще го размишлявам.

876
00:45:34,859 --> 00:45:37,737
Ще ви уведомя, ако аз
запомни нещо друго.

877
00:45:37,779 --> 00:45:40,573
страхотно Благодаря ви много
много за вашето време.

878
00:45:40,615 --> 00:45:41,908
Наистина го оценявам.

879
00:45:41,950 --> 00:45:43,618
-Радвам се да те видя.
- Ти също.

880
00:45:44,994 --> 00:45:48,331
Хм... Това е наистина
страхотна картина.

881
00:45:48,373 --> 00:45:51,459
Голям късметлия съм, че имам
някои много талантливи клиенти.

882
00:45:51,501 --> 00:45:54,754
И ако някога имате нужда
с кого да говоря,

883
00:45:54,796 --> 00:45:56,631
Ще бъда тук за
ти също.

884
00:45:56,673 --> 00:45:59,050
благодаря Оценявам го.

885
00:46:07,726 --> 00:46:09,477
Ричард?

886
00:46:11,312 --> 00:46:13,481
Ричард?

887
00:46:14,983 --> 00:46:17,485
Говорихме на
телефон вчера.

888
00:46:17,527 --> 00:46:21,573
Просто исках да намина
и да ви задам няколко въпроса.

889
00:46:37,547 --> 00:46:38,506
благодаря

890
00:46:45,972 --> 00:46:47,974
Ще кажа на Сейди, че си добре.

891
00:46:48,016 --> 00:46:50,143
благодаря

892
00:46:50,185 --> 00:46:53,646
Предполагам, че маскировката ми не е така
работи толкова добре, колкото се надявах.

893
00:46:58,943 --> 00:47:02,155
Мислите ли, че някой
уби Ричард

894
00:47:02,197 --> 00:47:04,240
защото знаеха, че съм
идва да задава въпроси?

895
00:47:04,282 --> 00:47:06,284
не не не хей

896
00:47:06,326 --> 00:47:08,370
Не слагаш това
върху себе си, става ли?

897
00:47:08,411 --> 00:47:09,996
Джон, ако аз съм отговорен...

898
00:47:10,038 --> 00:47:12,457
Вижте, не знаем
какво се е случило тук още.

899
00:47:12,499 --> 00:47:14,793
Въпреки че моето предположение е
който и да се е опитал да те изплаши

900
00:47:14,834 --> 00:47:16,836
вече уби един човек,

901
00:47:16,878 --> 00:47:20,507
така че вероятно щяха да го направят
влизаш, ако искаха.

902
00:47:23,885 --> 00:47:26,221
обвинявам себе си.

903
00:47:26,262 --> 00:47:28,515
Това е много по-сложно

904
00:47:28,556 --> 00:47:30,975
за да поемете
като първи случай.

905
00:47:31,017 --> 00:47:34,437
Да, вероятно си прав.

906
00:47:35,689 --> 00:47:38,566
Ще се върна към
Сейди и си почини малко.

907
00:47:39,275 --> 00:47:41,486
Добре, нека
ще те карам тогава.

908
00:47:41,528 --> 00:47:45,907
не, не добре съм Наистина.
Взех си колата.

909
00:47:45,949 --> 00:47:49,703
Просто остани тук и им помогни
разберете какво се е случило.

910
00:47:53,581 --> 00:47:55,208
-Благодаря
-да

911
00:48:02,632 --> 00:48:04,509
Сейди?

912
00:48:04,551 --> 00:48:06,052
Уау!

913
00:48:06,094 --> 00:48:07,887
Хей Сади!

914
00:48:08,888 --> 00:48:11,683
Отивам да направя чай.
искаш ли малко

915
00:48:14,394 --> 00:48:17,313
Сейди!
О, не, не. Сейди! Сейди!

916
00:48:18,440 --> 00:48:21,192
Мисля, че ще го направим
нужда от по-голям съвет за престъпления.

917
00:48:21,234 --> 00:48:22,944
какво стана

918
00:48:22,986 --> 00:48:28,033
Опитвах се да добавя твоя
атака и не можах да достигна.

919
00:48:28,074 --> 00:48:32,579
И както се оказва, стълби и
токчета не е много добра идея.

920
00:48:33,580 --> 00:48:36,666
Не трябва да се катериш
стълби в токчета!

921
00:48:36,708 --> 00:48:39,044
Не трябва да сте
среща с непознати насаме.

922
00:48:39,085 --> 00:48:40,253
Не е безопасно.

923
00:48:40,295 --> 00:48:42,672
Сейди! ела тук

924
00:48:42,714 --> 00:48:45,717
Не ме гледай така.
Имам слаби глезени!

925
00:48:45,759 --> 00:48:47,469
Викам доктора.

926
00:48:47,510 --> 00:48:49,179
О, звучиш просто
като моя Харолд.

927
00:48:49,220 --> 00:48:50,513
Винаги се тревожи за мен.

928
00:48:50,555 --> 00:48:52,349
Той винаги е бил
грижа за теб.

929
00:48:52,390 --> 00:48:56,728
да липсва ми. всеки ден

930
00:48:56,770 --> 00:48:58,021
аз знам

931
00:49:00,357 --> 00:49:02,025
[Джейн] Мислех нещо
й се беше случило.

932
00:49:02,067 --> 00:49:03,985
И аз го помислих
всичко беше моя вина.

933
00:49:04,027 --> 00:49:05,862
хей съжалявам

934
00:49:05,904 --> 00:49:09,616
Но звучи като
тя ще се оправи.

935
00:49:09,657 --> 00:49:12,911
Мислех, че който има
ела след мен и Ричард

936
00:49:12,952 --> 00:49:15,413
беше дошъл и след Сейди.

937
00:49:15,455 --> 00:49:18,041
Ако нещо се случи с нея аз
никога не бих си простил.

938
00:49:18,083 --> 00:49:20,669
Или на Лия.

939
00:49:20,710 --> 00:49:23,755
Вижте, настаних офицер
извън мястото на Лия,

940
00:49:23,797 --> 00:49:25,757
просто за безопасност.

941
00:49:25,799 --> 00:49:28,343
И твоя също.

942
00:49:28,385 --> 00:49:30,762
Има ли офицер отвън?

943
00:49:30,804 --> 00:49:33,390
Да, просто предпазна мярка.

944
00:49:33,431 --> 00:49:34,974
Виж какво ти
мина днес

945
00:49:35,016 --> 00:49:36,726
трябва да е било плашещо.

946
00:49:36,768 --> 00:49:38,144
Той просто е там
да наблюдава нещата

947
00:49:38,186 --> 00:49:40,397
и докладвайте всякакви
дейност обратно към мен.

948
00:49:40,438 --> 00:49:42,857
Защо се хабиш
офицер тук?

949
00:49:42,899 --> 00:49:46,778
Трябва да си тръгнеш
разпит на Дуейн Уейн!

950
00:49:46,820 --> 00:49:48,863
Защо бих го направил?

951
00:49:48,905 --> 00:49:51,908
Защото всичко
сочи обратно към Уейн!

952
00:49:51,950 --> 00:49:55,161
Уейн и компанията му крадяха
Наследството на Линда Мартин

953
00:49:55,203 --> 00:49:57,122
без да се замисля.

954
00:49:57,163 --> 00:49:59,791
Те я накараха да
загуби всичко!

955
00:49:59,833 --> 00:50:01,793
Имаш нужда от доказателства, Джейн.

956
00:50:01,835 --> 00:50:05,714
Добре. още по-добре,
Ще получа признание!

957
00:50:06,506 --> 00:50:09,300
Забравихте ли това
ви нападнаха днес?

958
00:50:09,342 --> 00:50:11,136
И че е хвърлена тухла
през прозореца си?

959
00:50:11,177 --> 00:50:12,303
И така, какво искаш да направя?

960
00:50:12,345 --> 00:50:13,888
Искаш да седна
тук и не правя нищо?

961
00:50:13,930 --> 00:50:16,891
Казвам, че определено не си
ще помогне за разрешаването на случая на Лия

962
00:50:16,933 --> 00:50:18,685
ако нещо ти се случи.

963
00:50:18,727 --> 00:50:20,895
Мислех, че ти трябва
да ми помагаш, Джон!

964
00:50:20,937 --> 00:50:23,273
Само ме забавяш.

965
00:50:23,314 --> 00:50:25,483
Е, прости ми за грижите.

966
00:50:26,943 --> 00:50:28,278
[Джейн] Благодаря много
за срещата с мен днес,

967
00:50:28,319 --> 00:50:29,487
Г-жо Донъли.

968
00:50:29,529 --> 00:50:30,905
нямам много време.

969
00:50:30,947 --> 00:50:32,949
Обядвам в
Клуб Колингууд.

970
00:50:32,991 --> 00:50:34,325
Клубът на Колингууд?

971
00:50:34,367 --> 00:50:36,911
Това не е ли същото съоръжение
където Линда завърши...

972
00:50:36,953 --> 00:50:38,580
да

973
00:50:38,621 --> 00:50:42,500
Късметлия съм, че все още съм член
там след това, което Линда дръпна.

974
00:50:42,542 --> 00:50:44,794
За щастие, достатъчно време
е преминал този народ

975
00:50:44,836 --> 00:50:48,631
са достатъчно прилични
не говори за това.

976
00:50:50,008 --> 00:50:53,094
Звучи сякаш беше трагично
събитие за много хора.

977
00:50:53,136 --> 00:50:55,305
Смъртта на доведената ми дъщеря
беше трагично, но честно казано,

978
00:50:55,347 --> 00:50:57,140
беше неизбежно.

979
00:50:57,182 --> 00:50:59,559
Направих всичко
Можех за нея.

980
00:50:59,601 --> 00:51:02,020
Намерен терапевт след
терапевт за нея.

981
00:51:02,062 --> 00:51:03,313
Но всичко, което тя искаше да направи

982
00:51:03,355 --> 00:51:06,358
прахосваше парите си
на повече кристали.

983
00:51:06,399 --> 00:51:08,193
Казах й онази сутрин,

984
00:51:08,234 --> 00:51:12,197
„Линда, имаш нужда от истинска помощ!“

985
00:51:12,238 --> 00:51:14,741
Но тя със сигурност не го направи
трябва от мен.

986
00:51:14,783 --> 00:51:17,577
И така, видяхте я
в деня, когато тя умря?

987
00:51:17,619 --> 00:51:18,828
Тя се появи в клуба

988
00:51:18,870 --> 00:51:21,956
и направи сцена в
край на моя курс по тенис.

989
00:51:21,998 --> 00:51:26,920
Беше толкова неудобно!
Беше цялата потна и параноична.

990
00:51:26,961 --> 00:51:30,965
Тя всъщност ме нападна.

991
00:51:31,007 --> 00:51:32,842
Тя каза ли ти нещо?

992
00:51:32,884 --> 00:51:36,054
Тя измърмори някакви глупости
за някаква птичка.

993
00:51:36,096 --> 00:51:37,597
аз не знам

994
00:51:37,639 --> 00:51:39,307
птичка?

995
00:51:39,349 --> 00:51:40,642
Какво мислите
тя имаше предвид това?

996
00:51:40,684 --> 00:51:43,269
Тя никога не се е държала като
майката, която беше.

997
00:51:43,311 --> 00:51:45,480
Изненадан съм, че не е така
и в еднорози.

998
00:51:45,522 --> 00:51:47,941
[известие за съобщение]

999
00:51:47,982 --> 00:51:51,236
Приятелите ми чакат
за мен в клуба.

1000
00:51:51,277 --> 00:51:53,321
Само още един въпрос.

1001
00:51:53,363 --> 00:51:57,283
Можете ли да ми кажете как Линда
влезе в нейното наследство?

1002
00:51:57,325 --> 00:52:01,121
Направи ли Кени Мартин
накарам те на това?

1003
00:52:01,162 --> 00:52:03,498
Всичко, което някога е искал, са моите пари.

1004
00:52:03,540 --> 00:52:08,461
Той винаги беше учтив, но аз
можеше да види през него.

1005
00:52:08,503 --> 00:52:11,589
Не, всъщност.
Беше твоята внучка, Лия.

1006
00:52:11,631 --> 00:52:14,801
Доведена внучка.

1007
00:52:14,843 --> 00:52:19,264
Нека позная. Тя е след
това наследство сега?

1008
00:52:19,305 --> 00:52:22,100
Не, тя всъщност е
след затваряне.

1009
00:52:22,142 --> 00:52:25,562
Виж, ожених се повторно, продължих напред.

1010
00:52:25,603 --> 00:52:27,313
Нямам време в живота си

1011
00:52:27,355 --> 00:52:30,233
да се тревожи за някои
гладни за пари мартинчета.

1012
00:52:30,275 --> 00:52:34,404
Линда не трябваше да получава
тези пари на първо място.

1013
00:52:34,446 --> 00:52:37,198
Така че тези пари бяха от
вторият ти съпруг?

1014
00:52:37,240 --> 00:52:40,285
Приключих с отговора
вашите въпроси.

1015
00:52:40,326 --> 00:52:42,412
Просто се опитвам да помогна.

1016
00:52:42,454 --> 00:52:45,790
Разказах всичко на полицията
преди петнадесет години.

1017
00:52:45,832 --> 00:52:48,376
Така че не виждам
трябва да го направя отново

1018
00:52:48,418 --> 00:52:51,004
с някакъв непознат, който е
играейки на детектив.

1019
00:52:53,715 --> 00:52:55,258
окей

1020
00:53:01,514 --> 00:53:05,060
[Телефонът на Джейн звъни]

1021
00:53:05,101 --> 00:53:06,436
хей

1022
00:53:06,478 --> 00:53:08,772
[Сейди] Джейн! Как е
комплектът за кънтри клуб?

1023
00:53:08,813 --> 00:53:12,817
Е, честно казано, просто съм
опитвайки се да обработя случилото се.

1024
00:53:12,859 --> 00:53:15,236
Ела Донъли напълно
водеше шоуто.

1025
00:53:15,278 --> 00:53:16,905
Просто се опитвах да поддържам темпото.

1026
00:53:16,946 --> 00:53:19,115
[Джейн] Тя изглеждаше по-загрижена
с репутацията й в клуба

1027
00:53:19,157 --> 00:53:20,992
отколкото самоубийството на Линда.

1028
00:53:21,034 --> 00:53:25,497
И в най-добрия случай тя е безгрижна
мащеха, но в най-лошия случай...

1029
00:53:25,538 --> 00:53:27,082
[Джейн] Не знам.

1030
00:53:27,123 --> 00:53:30,001
Но когато споменах
наследство и Кени,

1031
00:53:30,043 --> 00:53:32,003
тя не беше щастлива.

1032
00:53:32,045 --> 00:53:35,173
Не очаквах толкова много
съпротива от семейството.

1033
00:53:35,215 --> 00:53:39,344
Няма да е безнадежден случай
ако щеше да е лесно.

1034
00:53:39,386 --> 00:53:42,055
Доста съм на крак тук.

1035
00:53:48,103 --> 00:53:49,896
[телефонът звъни]

1036
00:53:51,981 --> 00:53:55,110
Wayne Society, как може
Аз насочвам вашето обаждане?

1037
00:53:55,151 --> 00:53:57,821
Да, бих искал да говоря
с г-н Уейн, моля.

1038
00:53:57,862 --> 00:53:59,531
[Трина]
И кой мога да кажа, че се обажда?

1039
00:53:59,572 --> 00:54:01,616
Това е Джейн Да Силв...ерберг!

1040
00:54:01,658 --> 00:54:04,285
Имам няколко въпроса
относно Inner Inc.

1041
00:54:04,327 --> 00:54:05,787
и жена на име Линда...

1042
00:54:05,829 --> 00:54:07,664
Обществото Уейн е в бр
начин, свързан с Inner Inc.

1043
00:54:07,706 --> 00:54:10,625
Г-н Уейн няма
интерес към слуховете.

1044
00:54:10,667 --> 00:54:12,836
окей Добре. разбрах.

1045
00:54:12,877 --> 00:54:14,713
Но мога ли да говоря с него?

1046
00:54:14,754 --> 00:54:16,589
[Трина] Ще трябва
резервирайте час.

1047
00:54:16,631 --> 00:54:19,634
Добре, тогава бих искал
за запазване на час.

1048
00:54:19,676 --> 00:54:23,263
Г-н Уейн е напълно зает
до февруари следващата година.

1049
00:54:23,304 --> 00:54:26,474
уау Зает човек!

1050
00:54:26,516 --> 00:54:29,060
Какво точно прави
обществото на Уейн?

1051
00:54:29,102 --> 00:54:31,146
Ние сме специализирани в елит
уединения за корпоративно обучение

1052
00:54:31,187 --> 00:54:34,232
за самоусъвършенстване и
повишена производителност.

1053
00:54:34,274 --> 00:54:37,944
Така че основно е Вътрешен
без кристалите.

1054
00:54:48,163 --> 00:54:49,831
[известие за съобщение]

1055
00:55:00,425 --> 00:55:01,885
Лия?

1056
00:55:02,427 --> 00:55:03,803
какво мислиш

1057
00:55:03,845 --> 00:55:06,389
Какво мисля...
ти добре ли си

1058
00:55:06,431 --> 00:55:09,017
Няма да бъда, ако не избера
подходяща рокля за дипломиране!

1059
00:55:09,059 --> 00:55:12,062
Баща ми тотално ще ме убие
ако разбере, че съм купил две.

1060
00:55:12,103 --> 00:55:15,065
Просто не можах да реша
себе си в магазина.

1061
00:55:15,106 --> 00:55:19,110
Обичам този, но чувствам
сякаш нещо му липсва.

1062
00:55:19,152 --> 00:55:23,073
Е, мисля, че тази рокля
изглежда толкова красиво на теб.

1063
00:55:23,114 --> 00:55:25,450
Всъщност мисля, че леля ми
може да има няколко колиета

1064
00:55:25,492 --> 00:55:27,410
това би направило
изглежда зашеметяващо.

1065
00:55:27,452 --> 00:55:29,079
-Наистина ли?
-Ъъъ хмм.

1066
00:55:29,120 --> 00:55:32,082
Ще трябва да дойдеш и
изберете един за себе си.

1067
00:55:32,123 --> 00:55:34,209
Сега как си мислиш
за прическата си?

1068
00:55:34,250 --> 00:55:37,504
аз не знам Не съм много
добра в правенето на собствената ми прическа.

1069
00:55:37,545 --> 00:55:39,255
мога ли

1070
00:55:40,507 --> 00:55:42,050
Научих няколко бързи трика

1071
00:55:42,092 --> 00:55:43,718
докато бях
изпълнявайки в Европа.

1072
00:55:43,760 --> 00:55:45,512
Няма как, свирили сте в Европа?

1073
00:55:45,553 --> 00:55:46,888
ааа

1074
00:55:46,930 --> 00:55:49,391
[Джейн]
Ами ако направим всичко...

1075
00:55:49,432 --> 00:55:52,018
Нещо като малка принцеса
нещо в горната му част.

1076
00:55:54,979 --> 00:55:57,565
Знаеш какво. аз отивам
да се върна веднага. окей

1077
00:56:01,986 --> 00:56:04,781
[Джейн]
Кени... мога да обясня.

1078
00:56:04,823 --> 00:56:07,409
Изглежда толкова пораснала.

1079
00:56:09,661 --> 00:56:12,330
Да, тя го прави.

1080
00:56:16,751 --> 00:56:19,462
[Кени] Знам, че е задължително
бяха трудни за нея...

1081
00:56:19,504 --> 00:56:21,923
Да расте без майка си.

1082
00:56:26,011 --> 00:56:29,431
Никога не мога да говоря с нея
за рокли и прочие.

1083
00:56:29,472 --> 00:56:30,598
благодаря

1084
00:56:31,850 --> 00:56:34,227
благодаря за което

1085
00:56:34,269 --> 00:56:37,230
Нищо не може да замени
майка, но...

1086
00:56:37,272 --> 00:56:39,524
Просто се радвам, че можах
бъди тук, за да помогнеш.

1087
00:56:41,359 --> 00:56:45,655
По-близо ли сте до намирането
какво стана с Линда?

1088
00:56:45,697 --> 00:56:49,117
обнадежден съм.

1089
00:56:49,159 --> 00:56:53,121
В нощта преди да умре,

1090
00:56:53,163 --> 00:56:56,458
Линда ми каза, че е така
раздаване на тези пари.

1091
00:56:56,499 --> 00:56:59,461
Тя отказа да ми каже
на кого го даваше.

1092
00:56:59,502 --> 00:57:02,922
Всичко това, след като тя беше загубила
моите спестявания към тази схема.

1093
00:57:02,964 --> 00:57:06,134
Бях наранен. Ядосан.

1094
00:57:06,176 --> 00:57:10,388
И казах някои ужасни неща.

1095
00:57:10,430 --> 00:57:13,475
Прекарах последните петнадесет
години мислейки как това

1096
00:57:13,516 --> 00:57:16,227
Crystal Kook трябва да има
измъкна я сладко.

1097
00:57:16,269 --> 00:57:19,731
Но след цялото това време,
аз защитавам Лия,

1098
00:57:19,773 --> 00:57:23,860
да не й казваш истината.

1099
00:57:23,902 --> 00:57:25,820
Мисля, че може
бъди лошият.

1100
00:57:25,862 --> 00:57:27,072
Не, Кени...

1101
00:57:27,113 --> 00:57:30,241
Нощта, когато Линда почина
тя се прибра цялата разстроена.

1102
00:57:30,283 --> 00:57:32,702
Тя каза, че аз
имаше лоша енергия.

1103
00:57:32,744 --> 00:57:35,246
Тя искаше развод.

1104
00:57:35,288 --> 00:57:38,458
Тя щеше да вземе
Лия и тръгвай.

1105
00:57:38,500 --> 00:57:42,587
Щяха да започнат щастливо
нов живот заедно без мен.

1106
00:57:42,629 --> 00:57:44,381
Е, какво стана?

1107
00:57:44,422 --> 00:57:46,966
На Линда не можеше да се вярва,
не с нашите пари,

1108
00:57:47,008 --> 00:57:49,010
не със сърцето ми, там
нямаше начин да го направя

1109
00:57:49,052 --> 00:57:51,971
нека си тръгне с дъщеря ни.

1110
00:57:52,013 --> 00:57:54,099
Нямаше да й позволя да вземе Лия.

1111
00:57:54,140 --> 00:57:56,601
Не как се е държала.

1112
00:57:56,643 --> 00:57:58,728
Беше ли притеснена?

1113
00:57:58,770 --> 00:58:01,064
Да, тя беше разстроена.

1114
00:58:01,106 --> 00:58:06,236
Тя се кълнеше, че може
поправи това, тя може да поправи това.

1115
00:58:06,277 --> 00:58:10,281
Тя си тръгна.
Тя никога не се върна.

1116
00:58:13,201 --> 00:58:15,829
Знаеш ли, когато тя си тръгна от тук,

1117
00:58:15,870 --> 00:58:18,665
възнамеряваше да дойде
обратно, за да вземем Лиа.

1118
00:58:18,707 --> 00:58:21,626
Толкова много обичаше Лия.

1119
00:58:23,169 --> 00:58:28,341
Може би не е възнамерявала
да се самоуби тази нощ.

1120
00:58:29,467 --> 00:58:32,929
Разберете за Лия.

1121
00:58:32,971 --> 00:58:35,015
И за двама ни.

1122
00:58:36,141 --> 00:58:38,143
[Лия вика]
Джейн!

1123
00:58:43,815 --> 00:58:46,276
Вижте! Завърших го!

1124
00:58:46,317 --> 00:58:50,280
Изглеждаш прекрасно!
как се чувстваш

1125
00:58:50,321 --> 00:58:54,451
обожавам го!
Мисля, че и мама би го направила.

1126
00:58:54,492 --> 00:58:56,244
аз също.

1127
00:59:03,084 --> 00:59:07,630
* [свири блус музика] *

1128
00:59:07,672 --> 00:59:09,257
*

1129
00:59:09,299 --> 00:59:10,300
благодаря

1130
00:59:10,342 --> 00:59:20,977
*

1131
00:59:21,019 --> 00:59:24,105
[музиката свършва]
[ръкопляскане и аплодисменти]

1132
00:59:41,164 --> 00:59:42,707
о! съжалявам

1133
00:59:42,749 --> 00:59:44,959
Не разбрах, че има
човек зад този бележник.

1134
00:59:45,001 --> 00:59:48,338
да! Просто така чета.

1135
00:59:48,380 --> 00:59:51,966
о Знаете ли, може би искате
за да проверя очите ви.

1136
00:59:52,008 --> 00:59:53,718
[и двамата се смеят]

1137
00:59:53,760 --> 00:59:55,512
-Мога ли?
- да

1138
00:59:56,805 --> 01:00:00,016
И така, вие свирите на барабаните!

1139
01:00:00,058 --> 01:00:02,894
чакай Но какво означава това?

1140
01:00:02,936 --> 01:00:05,730
Срещал съм няколко
барабанисти по мое време.

1141
01:00:05,772 --> 01:00:09,651
А, правилно. Но нека позная.

1142
01:00:09,693 --> 01:00:11,695
Никой не е толкова готин като мен.

1143
01:00:11,736 --> 01:00:14,447
Не, нито един.

1144
01:00:14,489 --> 01:00:17,826
[смее се] Изглежда, че имаш няколко
трикове в ръкава ти.

1145
01:00:18,868 --> 01:00:24,040
Е, когато работата стане тежка,
свиренето просто прочиства ума ми.

1146
01:00:24,082 --> 01:00:27,127
да, о! това ми липсва.

1147
01:00:27,168 --> 01:00:29,963
Когато съм на сцената, всички
проблемите ми просто се стопяват.

1148
01:00:30,005 --> 01:00:32,298
[Джон]
точно така

1149
01:00:32,340 --> 01:00:34,175
Хей, искаш ли
да се кача там горе?

1150
01:00:34,217 --> 01:00:36,678
Разтопете някои проблеми?
Мога да помоля управителя за вас.

1151
01:00:36,720 --> 01:00:38,388
Не, не тази вечер.

1152
01:00:38,430 --> 01:00:41,141
Твърде съм навътре с
Дневниците на Линда.

1153
01:00:41,182 --> 01:00:44,811
ах Нещо интересно?

1154
01:00:44,853 --> 01:00:47,689
Предимно само безсмислени стихове.

1155
01:00:47,731 --> 01:00:49,399
Изглежда като дневник на сънища.

1156
01:00:49,441 --> 01:00:52,777
Тя споменава това
птица няколко пъти.

1157
01:00:52,819 --> 01:00:58,199
Имам чувството, че има
нещо там, нали знаеш.

1158
01:00:58,241 --> 01:00:59,743
Не знам, може би
звучи лудо,

1159
01:00:59,784 --> 01:01:02,620
но просто се опитвам да дръпна
всички парчета заедно.

1160
01:01:04,873 --> 01:01:06,916
какво?

1161
01:01:06,958 --> 01:01:11,463
[смее се] Сега започваш
да звучи като истински детектив.

1162
01:01:11,504 --> 01:01:15,133
Да, добре, започвам
да мисля, че чичо Харолд

1163
01:01:15,175 --> 01:01:17,594
беше много прибързан, когато той
ме избра да го наследя.

1164
01:01:17,635 --> 01:01:20,221
Защото не мога
дори изясни един случай.

1165
01:01:20,263 --> 01:01:23,475
хайде Харолд трябва
знаех, че имаш

1166
01:01:23,516 --> 01:01:28,605
много качества, които биха
бъде идеален за работата.

1167
01:01:28,646 --> 01:01:33,860
Освен това вече го направихте
ме впечатли няколко пъти.

1168
01:01:33,902 --> 01:01:37,072
Е, това бяха случайности!
Всички!

1169
01:01:37,113 --> 01:01:40,784
Не знам как чичо Харолд
се занимаваше с разрешаването на тези случаи.

1170
01:01:40,825 --> 01:01:44,871
Опитвам се да се обадя
на Дуейн Уейн и аз не мога.

1171
01:01:44,913 --> 01:01:48,166
Искате ли съвета ми?

1172
01:01:48,208 --> 01:01:51,044
Не се притеснявайте за
как Харолд го направи.

1173
01:01:51,086 --> 01:01:53,421
Направете го по свой начин.

1174
01:01:53,463 --> 01:01:56,549
Погрижете се за хората, които участват.

1175
01:01:57,842 --> 01:01:59,928
Продължавай по случая.

1176
01:02:01,721 --> 01:02:03,556
да

1177
01:02:03,598 --> 01:02:06,017
Благодаря детективе.

1178
01:02:06,059 --> 01:02:07,560
няма за какво

1179
01:02:08,144 --> 01:02:10,230
Добре. добре...

1180
01:02:10,271 --> 01:02:12,399
Внимавайте с Дуейн Уейн.

1181
01:02:17,320 --> 01:02:19,239
[двигателят на колата стартира]

1182
01:02:25,328 --> 01:02:26,579
[обороти на двигателя]
[писък на гуми]

1183
01:02:28,707 --> 01:02:31,543
[писък на гуми]

1184
01:02:40,176 --> 01:02:41,845
[Трина]
Добре дошли в обществото на Уейн.

1185
01:02:41,886 --> 01:02:43,221
имаш ли уговорка

1186
01:02:43,263 --> 01:02:45,140
А, не. Всъщност не го правя.

1187
01:02:45,181 --> 01:02:47,517
Г-н Уейн каза аз
нямаше нужда от такъв.

1188
01:02:47,559 --> 01:02:49,269
Г-н Уейн се среща до...

1189
01:02:49,310 --> 01:02:51,271
С уговорка
само, да, знам,

1190
01:02:51,312 --> 01:02:54,607
но поради много спешно
и финансов характер

1191
01:02:54,649 --> 01:02:56,776
от нашия бизнес, каза той
трябва да влезе веднага.

1192
01:02:56,818 --> 01:02:59,612
разбира се
Извинете ме само за момент.

1193
01:02:59,654 --> 01:03:00,572
разбира се

1194
01:03:08,538 --> 01:03:10,415
Как каза, че се казваш?

1195
01:03:10,457 --> 01:03:13,585
Ах, Мелани... Камерън.

1196
01:03:26,848 --> 01:03:29,976
да Резервации в
Collingwood Club тази вечер.

1197
01:03:30,018 --> 01:03:31,978
[щрака с пръсти]
Бинго! Перфектно!

1198
01:03:38,276 --> 01:03:40,153
[Джейн]
Робин?

1199
01:03:40,195 --> 01:03:41,863
Като птицата?

1200
01:03:42,197 --> 01:03:43,448
Бърди!

1201
01:03:50,205 --> 01:03:52,957
Г-н Уейн не вижда
ти тази сутрин.

1202
01:03:52,999 --> 01:03:54,876
Има предишен ангажимент.

1203
01:03:54,918 --> 01:03:56,419
Е, добре, добре!

1204
01:03:56,461 --> 01:03:58,380
Ще си взема инвестициите
другаде тогава.

1205
01:04:05,929 --> 01:04:07,472
Сейди!

1206
01:04:07,514 --> 01:04:10,517
Имате ли контакти в
клубът Колингууд все още?

1207
01:04:10,558 --> 01:04:13,019
Търся концерт довечера.

1208
01:04:16,314 --> 01:04:19,484
[Джейн]
Всичко сочи към Уейн.

1209
01:04:20,360 --> 01:04:21,778
[известие за съобщение]

1210
01:04:25,949 --> 01:04:27,534
да

1211
01:04:37,293 --> 01:04:41,214
* [музиката започва] *

1212
01:04:41,256 --> 01:04:45,844
*

1213
01:04:45,885 --> 01:04:50,765
[Джейн пее]
* Красива мечтателка *

1214
01:04:50,807 --> 01:04:58,273
* Събуди ме *

1215
01:04:58,314 --> 01:05:02,193
[музиката свършва]
[аплодисменти]

1216
01:05:07,198 --> 01:05:08,366
Извинете, госпожице!

1217
01:05:08,408 --> 01:05:09,951
-Аз?
-да

1218
01:05:12,620 --> 01:05:15,832
Това беше изящно
изпълнение!

1219
01:05:15,874 --> 01:05:17,417
Имате такава команда
над публиката си.

1220
01:05:17,459 --> 01:05:18,752
А, добре, благодаря!

1221
01:05:18,793 --> 01:05:20,962
Бихте ли искали да
присъединете се към мен за едно питие?

1222
01:05:21,963 --> 01:05:23,715
Нямам нищо против, ако го направя.

1223
01:05:26,760 --> 01:05:29,721
Защо не съм те виждал
изпълнявате тук преди?

1224
01:05:29,763 --> 01:05:33,016
Е, аз съм нов в града. нещо като.

1225
01:05:33,058 --> 01:05:35,018
Джейн Да Силва.

1226
01:05:35,060 --> 01:05:37,395
А ти трябва да си Бърди.

1227
01:05:37,437 --> 01:05:40,231
птичка? не не

1228
01:05:40,273 --> 01:05:42,025
Не, аз съм г-н Уейн.

1229
01:05:42,067 --> 01:05:44,069
О, колко смешно!

1230
01:05:44,110 --> 01:05:46,446
Можех да ти се закълна в това
ти беше помпозният измамник

1231
01:05:46,488 --> 01:05:48,948
който открадна Линда
Наследството на Мартин.

1232
01:05:48,990 --> 01:05:51,701
Добре. Преди всичко вие
трябва да намалите гласа си.

1233
01:05:51,743 --> 01:05:53,411
[подиграва се] Не. Не, не, не, не. не

1234
01:05:53,453 --> 01:05:56,039
Това е запазено
мълчи достатъчно дълго.

1235
01:05:56,081 --> 01:05:58,041
Тук съм, за да поправя грешка.

1236
01:05:58,083 --> 01:05:59,793
И трябва да отговорите
за това което направи!

1237
01:05:59,834 --> 01:06:03,463
Признах всякакви нарушения
относно Inner Inc.

1238
01:06:03,505 --> 01:06:04,798
И съм похарчил
остатъка от живота ми

1239
01:06:04,839 --> 01:06:06,299
опитвайки се да направя
компенсира за това.

1240
01:06:06,341 --> 01:06:08,635
Никога не сте плащали истински

1241
01:06:08,677 --> 01:06:10,887
за всички животи, които ти
съсипан с вашата пирамидална схема.

1242
01:06:10,929 --> 01:06:13,640
Не съм започнал това
пътуване на овластяване

1243
01:06:13,682 --> 01:06:15,183
да вземат парите на хората!

1244
01:06:15,225 --> 01:06:16,726
Това беше движение, променящо живота.

1245
01:06:16,768 --> 01:06:18,520
И стана по-голямо от мен
можеше да се очаква, да.

1246
01:06:18,561 --> 01:06:20,689
И загубих контрол
на компанията.

1247
01:06:20,730 --> 01:06:23,983
Тези хора ти се довериха.
Вярваха в теб.

1248
01:06:24,025 --> 01:06:26,027
И вие им продадохте лъжи.

1249
01:06:26,069 --> 01:06:29,280
Хората имаха нужда от нещо,
всичко, в което да вярваш.

1250
01:06:29,322 --> 01:06:33,827
Сега поддържах тази компания
за тях, за вярващите.

1251
01:06:33,868 --> 01:06:36,454
И точно затова ти
взе парите на Линда Мартин.

1252
01:06:36,496 --> 01:06:37,622
За да можете
започнете нов бизнес

1253
01:06:37,664 --> 01:06:39,207
без лошата ти репутация.

1254
01:06:39,249 --> 01:06:41,209
Коя е Линда Мартин?

1255
01:06:43,003 --> 01:06:47,007
Линда Мартин се удави
вечерта на 8 юни,

1256
01:06:47,048 --> 01:06:49,175
тук в Collingwood
Клуб в басейна.

1257
01:06:49,217 --> 01:06:50,427
Е, това е трагично.

1258
01:06:50,468 --> 01:06:52,929
Това беше басейн, който вие
плуваше всяка сутрин

1259
01:06:52,971 --> 01:06:54,889
до сутринта това
тя беше открита.

1260
01:06:54,931 --> 01:06:58,101
да Защото бях в Мексико.
криене.

1261
01:06:58,143 --> 01:06:59,561
-Знаех си!
-Не!

1262
01:06:59,602 --> 01:07:02,731
Лежах тихо, докато пусках новини
на избухналия рок скандал.

1263
01:07:02,772 --> 01:07:05,025
Това беше най-лошият ден в живота ми.

1264
01:07:05,066 --> 01:07:07,360
Сега вижте, можете да проверите
с моя асистент.

1265
01:07:07,402 --> 01:07:10,280
Можете да проверите при авиокомпаниите.
Можете да проверите в курорта!

1266
01:07:10,321 --> 01:07:12,657
Не бих могъл да имам
нещо общо с това.

1267
01:07:12,699 --> 01:07:14,617
Слушай сега, не знам
за кого работиш,

1268
01:07:14,659 --> 01:07:17,912
но ти им кажи моето
адвокатите ще се свържат.

1269
01:07:18,913 --> 01:07:21,624
Ето за кого работя.
нея!

1270
01:07:21,666 --> 01:07:24,711
Млад, ярък и невероятен
талантлива млада жена

1271
01:07:24,753 --> 01:07:27,547
които могат само да мечтаят
посещава Джулиард

1272
01:07:27,589 --> 01:07:30,216
защото нейната майка и нея
наследството е откраднато

1273
01:07:30,258 --> 01:07:32,969
от нея преди петнадесет години.

1274
01:07:33,011 --> 01:07:38,516
Очевидно, ако някой беше дошъл
за мен в отчаяна ситуация,

1275
01:07:38,558 --> 01:07:42,228
Бих направил своето
най-добре да им помогнете.

1276
01:07:45,106 --> 01:07:48,777
Така че наистина не знаете
Линда Мартин, а ти?

1277
01:07:48,818 --> 01:07:51,404
Бяха хиляда
хора на тези конференции!

1278
01:07:51,446 --> 01:07:53,948
Не помня всяка снимка!

1279
01:07:56,368 --> 01:07:57,869
Пожелавам ти лека нощ.

1280
01:08:00,038 --> 01:08:01,122
Не ме докосвай!

1281
01:08:11,925 --> 01:08:14,219
здрасти о...

1282
01:08:14,260 --> 01:08:19,766
Джейн, Джон, какво има?
какво стана

1283
01:08:19,808 --> 01:08:21,935
Имаше инцидент.

1284
01:08:21,976 --> 01:08:23,770
Но хванах обаждането
и гарантира за нея,

1285
01:08:23,812 --> 01:08:26,564
така че се съгласиха
пусни я вкъщи.

1286
01:08:26,606 --> 01:08:29,693
Вие двамата трябва да обсъдите това.

1287
01:08:33,321 --> 01:08:35,865
Прецаках се толкова лошо, Сейди.

1288
01:08:35,907 --> 01:08:38,993
Направих огромна грешка.
Нямам идея какво правя.

1289
01:08:39,035 --> 01:08:41,121
Ти също си
трудно за себе си!

1290
01:08:41,162 --> 01:08:44,499
Обвиних невинен човек
на грабежи и убийства!

1291
01:08:44,541 --> 01:08:47,711
О, добре...
Това не е страхотно.

1292
01:08:47,752 --> 01:08:49,504
И Ричард Флориан би го направил
вероятно все още е жив

1293
01:08:49,546 --> 01:08:51,673
ако не бях аз.

1294
01:08:53,341 --> 01:08:57,220
Джон беше прав. губя
времето на фондацията.

1295
01:08:57,262 --> 01:09:00,348
О, Лия ще го направи
бъди толкова разочарован.

1296
01:09:02,058 --> 01:09:03,435
не знам какво
Мислех си!

1297
01:09:03,476 --> 01:09:06,688
Не мога да направя нищо от това.
Нямам идея какво правя.

1298
01:09:06,730 --> 01:09:08,815
Съсипвам чичо
Наследството на Харолд.

1299
01:09:08,857 --> 01:09:12,861
И все пак ето те, скъпа моя.

1300
01:09:12,902 --> 01:09:16,114
Харолд беше инвестиционен банкер.

1301
01:09:16,156 --> 01:09:19,534
Който не знаеше първото нещо
за разследване в началото.

1302
01:09:19,576 --> 01:09:22,912
Но той намери своето
собствен начин да помогнете.

1303
01:09:22,954 --> 01:09:26,791
Довери се на това, което си, Джейн.

1304
01:09:26,833 --> 01:09:29,836
Доверете се на естествените си таланти.

1305
01:09:29,878 --> 01:09:35,425
Кажи ми защо реши
да работим по този случай?

1306
01:09:35,467 --> 01:09:37,010
Защото исках да помогна на Лия.

1307
01:09:37,052 --> 01:09:38,887
ааа

1308
01:09:40,347 --> 01:09:41,890
Защото обичам да помагам на хората.

1309
01:09:41,931 --> 01:09:43,183
да

1310
01:09:43,224 --> 01:09:46,978
И ми харесва да се опитвам
оправи нещата.

1311
01:09:50,565 --> 01:09:53,485
И аз съм малко любопитен.

1312
01:09:53,526 --> 01:09:55,153
Доста упорит.

1313
01:09:55,195 --> 01:09:57,197
Майка ти също беше.

1314
01:09:58,573 --> 01:10:01,326
И ти си един
невероятен изпълнител.

1315
01:10:01,368 --> 01:10:03,953
Искам да кажа, та-да!

1316
01:10:03,995 --> 01:10:07,040
Да, доста съм добре
при това, нали

1317
01:10:07,082 --> 01:10:08,792
Да ти си!

1318
01:10:08,833 --> 01:10:10,752
Поемаш след мен.

1319
01:10:13,963 --> 01:10:19,094
* [тъжна музика на цигулка] *

1320
01:10:19,135 --> 01:10:28,978
*

1321
01:10:29,020 --> 01:10:31,690
г-жа Флориан?

1322
01:10:31,731 --> 01:10:33,441
[хлипане]
да

1323
01:10:33,483 --> 01:10:35,360
Толкова съжалявам за загубата ти.

1324
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
благодаря

1325
01:10:36,861 --> 01:10:39,280
Откъде познаваш Ричард?

1326
01:10:40,740 --> 01:10:42,033
[Джейн] Откъде дойде това?

1327
01:10:42,075 --> 01:10:43,743
[г-жа Флориан] Беше а
рисуване по поръчка

1328
01:10:43,785 --> 01:10:45,286
Ричард го направи преди години.

1329
01:10:45,328 --> 01:10:47,205
Никога не го е харесвал.

1330
01:10:47,247 --> 01:10:52,252
Веднъж се опита да го изхвърли или
два пъти, но винаги съм го обичал.

1331
01:10:52,293 --> 01:10:56,297
Нещо толкова мечтателно в него.

1332
01:10:56,339 --> 01:11:00,093
да Птичка
проповядване на дъги.

1333
01:11:00,135 --> 01:11:04,180
Той разви подобен на сънища
стил през годините.

1334
01:11:07,058 --> 01:11:09,936
[Джейн] Красиво е.

1335
01:11:09,978 --> 01:11:13,064
Имам чувството, че съм го виждал
някъде другаде преди.

1336
01:11:14,607 --> 01:11:16,317
много съжалявам

1337
01:11:32,459 --> 01:11:34,419
Бинго!

1338
01:11:34,461 --> 01:11:38,048
Хммм... Сейди беше права.
Чувства се добре.

1339
01:11:48,641 --> 01:11:50,393
[Синди]
Линда Мартин.

1340
01:11:50,435 --> 01:11:52,395
Аз бях този, който намери
нея, когато дойдох на работа.

1341
01:11:52,437 --> 01:11:53,897
[Джейн]
наистина ли

1342
01:11:53,938 --> 01:11:55,523
[д-р Хоторн] Не би
са били трудни за него

1343
01:11:55,565 --> 01:11:59,694
да се възползва от нея, в нея
деликатно, впечатлително състояние.

1344
01:12:09,162 --> 01:12:12,499
[неясно бърборене]

1345
01:12:13,541 --> 01:12:15,126
извинете!

1346
01:12:15,168 --> 01:12:17,796
Не мисля, че е имала
среща или.

1347
01:12:17,837 --> 01:12:19,464
Джейн, това е жена ми.

1348
01:12:19,506 --> 01:12:22,300
- Синди, нали? Мениджърът на басейна?
-Да, здравей.

1349
01:12:22,342 --> 01:12:25,679
Да, имахме малък разговор
на басейна онзи ден.

1350
01:12:25,720 --> 01:12:28,223
Какъв странен, малък свят.

1351
01:12:28,264 --> 01:12:31,142
Много съжалявам
прекъсвам, но аз съм,

1352
01:12:31,184 --> 01:12:32,936
Наистина се боря, докторе.

1353
01:12:32,977 --> 01:12:35,146
Имам халюцинации.

1354
01:12:35,188 --> 01:12:37,774
Виждайки неща, които ги няма.
Мислене на луди мисли.

1355
01:12:37,816 --> 01:12:41,152
о Кога направиха тези
възникват симптоми?

1356
01:12:41,194 --> 01:12:44,322
Точно онзи ден,
след като дойдох да те видя.

1357
01:12:44,364 --> 01:12:47,450
Безпокойството ми беше
наистина поразително.

1358
01:12:47,492 --> 01:12:49,953
Има ли нещо, което вие
може ли да ми помогне с това?

1359
01:12:49,994 --> 01:12:51,996
да можех да пиша
ти рецепта

1360
01:12:52,038 --> 01:12:54,332
за лекарство против тревожност.

1361
01:12:54,374 --> 01:12:57,377
бихте ли могли Това би
бъди страхотен. да

1362
01:13:00,839 --> 01:13:03,675
[Джейн]
Това е красива картина.

1363
01:13:03,717 --> 01:13:05,301
да

1364
01:13:05,343 --> 01:13:07,804
Споменахте, че другото
ден, когато и ти беше тук.

1365
01:13:07,846 --> 01:13:11,641
[д-р Хоторн] Има паметта ти
винаги е бил толкова ненадежден?

1366
01:13:11,683 --> 01:13:14,436
Знаеш ли, сега си спомням!

1367
01:13:14,477 --> 01:13:16,479
Вярвам, че казахте а
клиентът го беше рисувал.

1368
01:13:16,521 --> 01:13:18,523
[д-р Хоторн] Ами
Той беше много талантлив художник.

1369
01:13:18,565 --> 01:13:19,899
Прекрасен млад човек.

1370
01:13:19,941 --> 01:13:23,862
[Джейн] Хмм.
Прави ли комисионни?

1371
01:13:23,903 --> 01:13:25,905
Може би нещо с птица?

1372
01:13:25,947 --> 01:13:27,866
Трябваше да го попиташ.

1373
01:13:27,907 --> 01:13:29,492
бих искал,

1374
01:13:29,534 --> 01:13:32,495
но се оказа, че е бил
убит в студиото си наскоро.

1375
01:13:32,537 --> 01:13:34,789
о Колко трагично!

1376
01:13:34,831 --> 01:13:36,750
да

1377
01:13:36,791 --> 01:13:40,754
Да, интересно е, но ти
изглежда са свързани с много

1378
01:13:40,795 --> 01:13:44,424
на хора, които са умрели под
мистериозни обстоятелства.

1379
01:13:45,342 --> 01:13:47,302
Много си критична, Джейн.

1380
01:13:47,344 --> 01:13:50,096
Чудя се дали има начин
бихме могли да работим заедно

1381
01:13:50,138 --> 01:13:53,308
да намерите къде това
идва негативизъм.

1382
01:13:54,017 --> 01:13:56,895
Не ме запалвай.
Начинът, по който направи Линда.

1383
01:13:56,936 --> 01:13:58,980
Или Ричард Флориан.

1384
01:13:59,022 --> 01:14:00,815
Накарахте го да се замисли
години, че е бил луд,

1385
01:14:00,857 --> 01:14:02,734
че има нужда от групова терапия.

1386
01:14:02,776 --> 01:14:05,195
Мисля, че това е малко
твоето псевдоразследване

1387
01:14:05,236 --> 01:14:06,738
отива право в главата ти!

1388
01:14:06,780 --> 01:14:08,073
[Джейн]
Ти сам го каза.

1389
01:14:08,114 --> 01:14:10,742
Линда беше деликатна,
впечатлителен.

1390
01:14:10,784 --> 01:14:14,162
Тя дойде при вас за помощ
и ти я направи още по-лоша!

1391
01:14:14,204 --> 01:14:15,789
Мисля, че имате нужда
да се обади на полицията.

1392
01:14:15,830 --> 01:14:18,917
Тук има една луда жена
който има нужда от интервенция.

1393
01:14:18,958 --> 01:14:21,169
Ти накара Линда да пази
този дневник на сънищата.

1394
01:14:21,211 --> 01:14:24,464
И тогава ти нае Ричард
Флориан да рисува образите.

1395
01:14:24,506 --> 01:14:26,174
Накарахте я да се замисли
тя беше луда.

1396
01:14:26,216 --> 01:14:27,759
Ти я направи параноична!

1397
01:14:27,801 --> 01:14:29,344
Защо бих го направил?

1398
01:14:29,386 --> 01:14:31,763
Да рискувам практиката си, доброто си име?

1399
01:14:31,805 --> 01:14:34,057
Хм. аз не знам

1400
01:14:34,099 --> 01:14:35,684
Четвърт милион долара

1401
01:14:35,725 --> 01:14:37,519
изглежда като доста добър
причина за социопат.

1402
01:14:37,560 --> 01:14:39,020
[присмива се]

1403
01:14:39,062 --> 01:14:41,940
И Синди, нали, тя
имаше достъп до басейна

1404
01:14:41,981 --> 01:14:44,984
и охранителните кадри. така...

1405
01:14:45,026 --> 01:14:48,279
Не толкова бъбрив
днес, ти ли си Синди?

1406
01:14:48,321 --> 01:14:50,407
Беше доста блестящо.

1407
01:14:50,448 --> 01:14:53,576
Малко сложно, но ти
получи това, което искаше, нали?

1408
01:14:53,618 --> 01:14:55,286
Никой не попита
Нестабилността на Линда.

1409
01:14:55,328 --> 01:14:57,038
Ти си тръгна
с парите и

1410
01:14:57,080 --> 01:15:00,208
Inner Inc. беше
перфектна изкупителна жертва.

1411
01:15:00,250 --> 01:15:02,293
но не го разбирам,
защо убихте Линда?

1412
01:15:02,335 --> 01:15:04,004
Тя не трябваше
да си на басейна.

1413
01:15:04,045 --> 01:15:05,088
[д-р Хоторн]
Синди!

1414
01:15:05,130 --> 01:15:06,673
какво? Тя не беше!

1415
01:15:06,715 --> 01:15:10,218
Тя трябваше да ти даде
пари в терапевтичната сесия.

1416
01:15:11,970 --> 01:15:14,014
о!

1417
01:15:14,055 --> 01:15:16,683
О, значи тя не те е послушала?

1418
01:15:16,725 --> 01:15:18,518
Браво на нея!

1419
01:15:18,560 --> 01:15:21,771
Така че тя промени мнението си
и разбрах най-безопасното място

1420
01:15:21,813 --> 01:15:24,232
тя можеше да скрие парите
беше в шкафче на басейна.

1421
01:15:24,274 --> 01:15:25,859
И тогава, когато тя
се върна да го вземе

1422
01:15:25,900 --> 01:15:29,571
в името на дъщеря си,
ти я уби за това.

1423
01:15:29,612 --> 01:15:33,450
Линда беше разстроена
индивидуален.

1424
01:15:33,491 --> 01:15:35,702
Няма как да е била способна

1425
01:15:35,744 --> 01:15:40,165
за справяне с такъв
голяма сума пари.

1426
01:15:40,206 --> 01:15:45,462
Просто се опитвах
облекчи безпокойството й.

1427
01:15:45,503 --> 01:15:47,464
[Джейн]
Тя имаше дъщеря!

1428
01:15:47,505 --> 01:15:49,341
Дъщеря, която трябва да расте
без майка и без

1429
01:15:49,382 --> 01:15:51,926
нейното законно наследство
защото ти я уби.

1430
01:15:51,968 --> 01:15:54,929
Сега, Джейн, да видим какво правим
може да се справи с това безпокойство.

1431
01:16:04,356 --> 01:16:06,066
Така ли си убил
Ричард Флориан?

1432
01:16:06,107 --> 01:16:08,276
Не, той не се примири
много бой!

1433
01:16:16,284 --> 01:16:17,285
[Джон]
полиция!

1434
01:16:17,327 --> 01:16:19,496
О, благодаря ти! благодаря

1435
01:16:19,537 --> 01:16:22,916
Тази луда жена,
тя ме преследва.

1436
01:16:22,957 --> 01:16:24,376
Тя нападна мен и жена ми!

1437
01:16:24,417 --> 01:16:26,294
Мисля, че халюцинираш,
Д-р Хоторн.

1438
01:16:26,336 --> 01:16:28,254
Имам всичко
записан точно тук.

1439
01:16:28,296 --> 01:16:29,464
[Джон]
Сложете му белезници, момчета.

1440
01:16:29,506 --> 01:16:32,384
не не не не не
Мога да обясня.

1441
01:16:32,425 --> 01:16:35,178
[Джейн] Падаш за две
убийства днес, д-р Хоторн.

1442
01:16:35,762 --> 01:16:36,930
[Офицер] Имате
право на мълчание...

1443
01:16:36,971 --> 01:16:37,972
Получих текста ти.

1444
01:16:38,014 --> 01:16:38,932
благодаря

1445
01:16:40,016 --> 01:16:40,975
добре си

1446
01:16:41,017 --> 01:16:42,727
да

1447
01:16:51,945 --> 01:16:53,822
[Джейн]
Ти беше прав.

1448
01:16:53,863 --> 01:16:58,118
Майка ти се е възползвала
от някои наистина егоистични хора.

1449
01:16:58,159 --> 01:17:03,707
И мразя да ти го казвам
това, но парите ги няма.

1450
01:17:03,748 --> 01:17:06,584
Но мисля, че наистина е така
важното е да го знаеш

1451
01:17:06,626 --> 01:17:09,170
майка ти се опитваше
изгради по-добър живот.

1452
01:17:09,212 --> 01:17:11,464
Между кристалите
и терапията,

1453
01:17:11,506 --> 01:17:14,259
тя искаше да бъде по-добра
за себе си и за теб.

1454
01:17:14,300 --> 01:17:17,262
Тя те обичаше толкова много.

1455
01:17:17,303 --> 01:17:19,014
Предполагаше се, че Хоторн
да помага на мама.

1456
01:17:19,055 --> 01:17:21,433
Как можа да й причини това?

1457
01:17:22,851 --> 01:17:25,311
Е, изглежда така
Д-р Хоторн беше

1458
01:17:25,353 --> 01:17:27,856
манипулиране на много от неговите
клиенти през годините,

1459
01:17:27,897 --> 01:17:30,900
под прикритието на тези
новите терапевтични техники.

1460
01:17:30,942 --> 01:17:33,528
Но се оказва, че не му пука
за тяхното благополучие изобщо.

1461
01:17:33,570 --> 01:17:35,780
Той просто искаше парите им.

1462
01:17:35,822 --> 01:17:37,490
Това е чиста алчност.

1463
01:17:37,532 --> 01:17:39,492
[Лия]
Това е ужасно!

1464
01:17:40,410 --> 01:17:42,871
[Джейн] Но, защото ти
наречена Фондация,

1465
01:17:42,912 --> 01:17:45,582
много семейства
имайте отговори сега.

1466
01:17:45,623 --> 01:17:50,211
И вие спряхте д-р Хоторн
от съсипването на повече животи.

1467
01:17:50,253 --> 01:17:52,630
Благодаря ви, че открихте истината,

1468
01:17:52,672 --> 01:17:55,091
дори и да не беше добра новина
относно наследството.

1469
01:17:55,133 --> 01:17:58,011
Знаех в сърцето си това
тя искаше да бъде с мен.

1470
01:17:58,053 --> 01:18:00,013
Че тя ме обичаше.

1471
01:18:00,055 --> 01:18:01,556
Но доказателство за това

1472
01:18:01,598 --> 01:18:04,517
помага да се запълни дупката тя
сега остана с добри чувства.

1473
01:18:06,853 --> 01:18:11,608
Благодаря ти Лия, че донесе
Джейн да ни помогне.

1474
01:18:11,649 --> 01:18:16,404
Знам, че не трябваше да наранявам
и се тревожи за моята Линда.

1475
01:18:17,280 --> 01:18:18,656
Ако не беше фондацията,

1476
01:18:18,698 --> 01:18:21,284
тя никога не би го направила
намери справедливост.

1477
01:18:21,326 --> 01:18:23,370
[Лия]
Обичам те, татко.

1478
01:18:23,411 --> 01:18:25,497
И аз те обичам, скъпа.

1479
01:18:25,538 --> 01:18:27,874
Съжалявам, когато аз
отблъснат в началото.

1480
01:18:27,916 --> 01:18:30,543
Все още ме болеше.

1481
01:18:30,585 --> 01:18:35,215
Но ти беше смел и силен,
точно като майка ти.

1482
01:18:35,256 --> 01:18:38,927
благодаря Знаеш ли, ти си
доста добър баща.

1483
01:18:38,968 --> 01:18:40,887
Да аз съм.

1484
01:18:40,929 --> 01:18:42,639
[и двамата се смеят]

1485
01:18:44,265 --> 01:18:46,226
[Кени]
И аз ти дължа извинение,

1486
01:18:46,267 --> 01:18:49,854
за това, че е трудно.

1487
01:18:49,896 --> 01:18:56,986
Отначало имах съмнения,
но ти ни помогна толкова много.

1488
01:18:57,028 --> 01:19:00,031
[Кени]
благодаря

1489
01:19:00,073 --> 01:19:02,242
няма за какво

1490
01:19:02,283 --> 01:19:05,245
[Джейн] И честно казано,
И аз имах съмнения.

1491
01:19:05,286 --> 01:19:07,330
Но изглежда, че чичо Харолд

1492
01:19:07,372 --> 01:19:09,958
видя нещо в
аз, че не съм.

1493
01:19:11,084 --> 01:19:14,587
Имам още една молба.

1494
01:19:14,629 --> 01:19:16,881
Виждайки, че няма да бъда
все още отивам в Джулиард

1495
01:19:16,923 --> 01:19:18,925
и аз ще бъда тук
в обществения колеж,

1496
01:19:18,967 --> 01:19:21,928
Наистина бих могъл да използвам a
ментор за моята музика.

1497
01:19:21,970 --> 01:19:23,513
О, моля, изберете мен!

1498
01:19:23,555 --> 01:19:25,098
[Лия се смее]

1499
01:19:25,640 --> 01:19:29,602
Джейн, имаме гост!

1500
01:19:30,311 --> 01:19:32,063
Г-жа Да Силва.

1501
01:19:33,231 --> 01:19:35,316
-г-н Уейн. здрасти
-Здрасти

1502
01:19:35,358 --> 01:19:36,693
радвам се да те видя

1503
01:19:36,735 --> 01:19:39,738
Това всъщност е
Семейството на Линда Мартин.

1504
01:19:39,779 --> 01:19:41,573
Това е дъщерята на Линда Лия.

1505
01:19:41,614 --> 01:19:42,991
За мен е удоволствие да се запознаем.

1506
01:19:43,033 --> 01:19:43,950
И съпругът на Линда Кени.

1507
01:19:43,992 --> 01:19:45,285
радвам се да се запознаем

1508
01:19:45,326 --> 01:19:47,454
Бях толкова тъжен да чуя какво
се случи на майка ти.

1509
01:19:47,495 --> 01:19:48,705
Знам, че беше а
преди много години,

1510
01:19:48,747 --> 01:19:50,123
Просто исках
кажи съжалявам

1511
01:19:50,165 --> 01:19:52,000
благодаря

1512
01:19:52,042 --> 01:19:56,379
Г-жа Да Силва ме уведоми
на вашия талант и амбиция.

1513
01:19:56,421 --> 01:19:59,466
И тъй като Обществото на Уейн
вярва в овластяването на другите

1514
01:19:59,507 --> 01:20:02,385
и поддържане на величие
и упорит труд,

1515
01:20:02,427 --> 01:20:04,804
Тук съм, за да ви предложа
пълна стипендия

1516
01:20:04,846 --> 01:20:07,474
за всички ваши
музикални начинания.

1517
01:20:07,515 --> 01:20:09,809
О, да, и е в Джулиард.

1518
01:20:09,851 --> 01:20:11,186
сериозно ли?

1519
01:20:11,227 --> 01:20:13,813
Мисля, че си повече от
достоен за това отличие.

1520
01:20:13,855 --> 01:20:15,023
честито

1521
01:20:16,274 --> 01:20:18,068
О, уау.

1522
01:20:18,109 --> 01:20:21,112
[Джейн] Г-н Уейн, това е
невероятно щедър.

1523
01:20:21,154 --> 01:20:25,283
Сега за тези обвинения
изработени от фондацията...

1524
01:20:25,325 --> 01:20:28,328
О, извинявам се,
Г-н Уейн.

1525
01:20:28,370 --> 01:20:31,956
Направих прибързани заключения и аз
действаше напълно сам, така че моля

1526
01:20:31,998 --> 01:20:35,835
не наказвайте Фондацията
заради действията ми.

1527
01:20:35,877 --> 01:20:37,504
Може би си спомняте, че направих
няколко собствени грешки

1528
01:20:37,545 --> 01:20:38,838
назад в деня.

1529
01:20:38,880 --> 01:20:41,508
Може би всички бихме могли
използвай втори шанс.

1530
01:20:41,549 --> 01:20:43,259
Чуйте, чуйте!

1531
01:20:43,301 --> 01:20:44,761
благодаря ви

1532
01:20:45,512 --> 01:20:47,347
Отивам в Джулиард!

1533
01:20:47,389 --> 01:20:49,265
[Джейн]
Да ти си!

1534
01:20:49,307 --> 01:20:50,725
честито

1535
01:20:50,767 --> 01:20:52,727
добре. Сега наистина имаме
нещо за празнуване!

1536
01:21:10,704 --> 01:21:13,748
[неясно бърборене]

1537
01:21:15,750 --> 01:21:17,127
о!

1538
01:21:17,168 --> 01:21:20,296
Уау! Зашеметяващо.

1539
01:21:20,338 --> 01:21:21,297
благодаря

1540
01:21:21,339 --> 01:21:23,675
Роклята ми от Карнеги Хол!

1541
01:21:23,717 --> 01:21:26,678
Носи го по-добре
отколкото някога съм правил.

1542
01:21:26,720 --> 01:21:28,179
Е, съмнявам се.

1543
01:21:28,221 --> 01:21:30,265
Никога не съм те виждал да гледаш
нещо по-малко от прекрасно.

1544
01:21:30,306 --> 01:21:31,975
Ласкателство ще получи
ти навсякъде.

1545
01:21:32,892 --> 01:21:35,562
Благодаря ти, че се прибра, Джейн.

1546
01:21:35,603 --> 01:21:37,981
Харолд също ми липсва

1547
01:21:38,023 --> 01:21:40,608
но сега мога да се смея
също малко.

1548
01:21:40,650 --> 01:21:43,278
Вие донесохте
лек гръб, Джейн.

1549
01:21:44,612 --> 01:21:47,657
Ти донесе светлината
обратно и за мен, Сейди.

1550
01:21:47,699 --> 01:21:50,910
Отново се чувствам по-близо до мама.

1551
01:21:50,952 --> 01:21:55,832
И не само мислейки за
край, но и щастливите времена.

1552
01:21:55,874 --> 01:21:58,668
Те вървят заедно, нали?

1553
01:21:58,710 --> 01:22:00,545
Да, правят.

1554
01:22:00,587 --> 01:22:03,590
* [започва джаз музика] *

1555
01:22:03,631 --> 01:22:05,675
добре! Време за шоу!

1556
01:22:07,302 --> 01:22:11,931
* Любовта е мистерия *

1557
01:22:11,973 --> 01:22:15,477
* Записано в нашата история *

1558
01:22:15,518 --> 01:22:20,774
* Привлича ви за
малко забавление*

1559
01:22:20,815 --> 01:22:23,276
* След това те кара да се обърнеш и да бягаш *

1560
01:22:23,318 --> 01:22:26,654
* Ще намерите проблеми *

1561
01:22:26,696 --> 01:22:30,950
* Ако някога нарушите правилата *

1562
01:22:30,992 --> 01:22:34,996
* Колкото по-силно падаш
след всичко *

1563
01:22:35,038 --> 01:22:38,708
* Ще играеш на глупак *

1564
01:22:38,750 --> 01:22:43,963
* Защото любовта е мистерия *

1565
01:22:44,005 --> 01:22:47,300
* Нужна е само целувка, за да бъдеш *

1566
01:22:47,342 --> 01:22:52,639
* Падам, лудо за един *

1567
01:22:52,681 --> 01:22:57,811
* И току-що започна *

1568
01:22:57,852 --> 01:23:00,897
[край на песента]
[ръкопляскане и аплодисменти]

1569
01:23:03,775 --> 01:23:05,151
* [нежна пиано музика] *

1570
01:23:05,193 --> 01:23:08,655
И така, кога мислите
за връщане в Париж?

1571
01:23:08,697 --> 01:23:12,742
А, нали знаеш. Всъщност аз съм
доста щастлив точно тук.

1572
01:23:13,535 --> 01:23:16,329
Така че няма повече да се реете наоколо?

1573
01:23:16,371 --> 01:23:18,665
Не мисля така.

1574
01:23:18,707 --> 01:23:20,959
Някак си е хубаво
е свързан.

1575
01:23:22,544 --> 01:23:25,046
Значи ще останеш
у дома за известно време?

1576
01:23:25,630 --> 01:23:28,258
да може би

1577
01:23:28,299 --> 01:23:31,344
Може би дори ще се насоча към
коригиране на още някои грешки.

1578
01:23:31,386 --> 01:23:33,221
Хм. Харесва ми как звучи това.

1579
01:23:33,263 --> 01:23:34,264
[и двамата се смеят]

1580
01:23:34,305 --> 01:23:40,186
*

1581
01:23:41,563 --> 01:23:56,494
*

1582
01:23:56,536 --> 01:24:08,757
*